London Dry · Base de cana · Feito para Pessach, sem kitniyot

Gin de Cana

A terceira garrafa do Negroni casher. Construído sobre os nove botânicos que a Beefeater declara, com o teor que os bartenders dizem ser preciso para atravessar o Campari, e sem o coentro — que é o nó da receita.

Rende
1 L
Teor
44 % ABV
Botânicos
13
Zimbro
10 g/L
Até o copo
9 dias

Ingredientes · Rende 1 litro a 44%

Fração 1 · 7 dias

  • 10 gzimbro, bagas secas quebradas
  • 2,5 graiz de angélica
  • 2 gamêndoa doce laminada
  • 0,8 gfolha de pitangueira seca
  • 0,4 gpriprioca, rizoma

Fração 2 · 48 horas

  • 3 gcasca seca de laranja-amarga
  • 2 gcasca seca de limão
  • 0,8 garoeira opcional
  • 0,5 gpimenta-do-reino em grão
  • 0,3 glouro, folha seca
  • 0,2 ganis-estrelado opcional

Fração 3 · 12 horas

  • 2,5 gflor de laranjeira seca
  • 0,3 glavanda angustifolia, culinária

A carga · montar antes

  • 458 mlálcool neutro de cana a 96%
  • 542 mlágua filtrada, 422 ml na carga e 120 ml no acerto

Modo de preparo ·

  1. Antes · comprasMonte a carga. Misture 458 ml de álcool de cana a 96% com 422 ml de água: dá 880 ml de carga a 50%. Pese os botânicos numa balança de 0,01 g e quebre as bagas de zimbro com o fundo de um copo, sem moer.
  2. Dia 0 · 7 diasFração 1: zimbro, raízes e amêndoa. Separe dois terços da carga. Nele, ponha 10 g de zimbro quebrado, 2,5 g de raiz de angélica picada, 2 g de amêndoa laminada, 0,4 g de priprioca e 0,8 g de folha de pitangueira. Vidro escuro e cheio, longe da luz, agitando uma vez por dia. O terço restante vai fechado para a geladeira.
  3. Dia 5 · 48 horasFração 2: cascas e especiarias. Em metade do terço guardado, ponha 3 g de casca seca de laranja-amarga, 2 g de casca seca de limão, 0,5 g de pimenta-do-reino em grão, 0,3 g de louro e, se usar, 0,8 g de aroeira e a ponta de anis-estrelado. Quarenta e oito horas, nem uma a mais: depois disso a casca solta amargor da parte branca.
  4. Dia 6 · 12 horasFração 3: as flores. Na outra metade, ponha 2,5 g de flor de laranjeira seca e 0,3 g de lavanda. Só 12 horas, em temperatura ambiente. Flor macerada demais fica com gosto de chá velho.
  5. Dia 7 · filtrarFiltre e separe a reserva. Coe as três frações na peneira e depois em filtro de papel, sem espremer. Separe 20% da fração 1 num frasco: é a reserva para acertar o zimbro pela prova. Junte o resto e complete com água até 1 litro.
  6. Dia 7 · provarAcerte no Negroni, não puro. Negroni de teste: 20 ml deste gin, 20 ml de Bitter Rosso, 20 ml de Vermute Rosso e 15 ml de água gelada, sem gelo. Se o zimbro sumir, pingue a reserva em 100 ml de gin, 5 gotas por vez, e refaça o teste. No lote, multiplique o total por 10.
  7. Dia 7 a 9 · 2 diasDescanse e engarrafe. Dois dias na geladeira derrubam o que ainda vai precipitar. Filtre em papel ainda frio e engarrafe em vidro escuro, cheio até o gargalo.

Onde comprar cada coisa

Mercado
qualquer supermercado
amêndoa laminada, pimenta-do-reino em grão, louro, anis-estrelado, um limão e uma laranja
Casa de ervas
inteiros, de um ingrediente só
zimbro, angélica, laranja-amarga, flor de laranjeira, pitangueira, priprioca, aroeira, lavanda
O item difícil
com hechsher lePessach não se acha em embalagem pequena
álcool neutro de cana a 96% · Fornecedores
A troca do coentro. Sem coentro, que é kitniyot para o cRc e para a Star-K. Quem segue a OU tira a flor de laranjeira e a lavanda e põe 6 g de semente de coentro na fração 1.
01

O que se sabe e o que é reconstrução

Para o gin, ao contrário do bitter e do vermute, existe muita ciência publicada. O que não existe é uma análise que nomeie o Beefeater.

O que a Beefeater declara. Nove botânicos, com nome, em inglês e em português: zimbro, casca de laranja de Sevilha, casca de limão-siciliano, semente de coentro, raiz de angélica, semente de angélica, amêndoa, alcaçuz e raiz de lírio. A lista não mudou nas capturas do site de 2020 a 2026. A casa também declara o processo: 24 horas de maceração dentro do próprio alambique, e o blog oficial contrasta isso com o cesto de vapor, para deixar claro qual dos dois usa. Nove alambiques de cobre vitorianos em Kennington. As proporções nunca foram divulgadas, e a casa não diz de que cereal é o álcool.

O que o Tanqueray declara. Quatro: zimbro, semente de coentro, raiz de angélica e alcaçuz. O rótulo americano diz "100% Grain Neutral Spirits". Nada de processo: "destilado quatro vezes" e o alambique "Old Tom" só aparecem em terceiros.

O que a ciência mediu. Muito, mas nunca com o nome da marca. Seis gins identificados por código em 2005 [1], dois gins da Baviera em 2020 [4], dezesseis gins em 2023, além de trabalhos sobre como cada composto se comporta ao longo da destilação [5][8]. É essa literatura, e não o rótulo, que diz quanto de cada botânico usar.

O que é reconstrução. Todas as doses. A escolha do teor. E as quatro plantas que entraram no lugar do coentro, do alcaçuz, da íris e do cardamomo — cada uma escolhida pelo composto que entrega, não pela descrição.

Tags

Confirmado a Beefeater declara. Inferido deduzido das notas de prova ou da química. Substituição escolha deste projeto, por kashrut ou por disponibilidade. As doses são sempre estimativa.

Nenhum gin de prateleira serve para Pessach

A Star-K lista Beefeater e Tanqueray como "Approved", mas o próprio artigo da agência explica que gim não aromatizado dispensa hechsher para consumo comum: não é certificação pedida pelo fabricante, e não vale para Pessach. A lista de licores de Pessach 2026 do cRc traz quatro gins — Dalton, Dead Drop, Matar Pink Lady e "Spirits Gin" — e nenhum dos dois. O Tanqueray já teve selo KF de Londres, retirado por volta de janeiro de 2016. Gin de cereal é chametz, sem exceção.

02

Perfil de sabor

Vinte e quatro fontes independentes sobre o Beefeater, em inglês, alemão, italiano e espanhol. Nenhuma resenha independente em português: as brasileiras são texto de loja.

DescritorFontesComposto provávelNo clone
Zimbro21 de 24
e produtor
α-pineno, 27,7–49% do óleo da baga [10]; o óleo é 0,4–1,9% da baga, ou 0,2–3,42% por outra revisão [3]10 g/L, acima do padrão. É o que o bitter e o vermute não têm.
Laranjacasca, amarga11 de 24
e produtor
Limoneno (90,6% na laranja-amarga [14])Casca de laranja-amarga seca. Ponte direta com o bitter.
Alcaçuz, anis11 de 24
e produtor
Voláteis do próprio gin, não a glicirrizina [2]Sai. Ver a nota abaixo: este descritor não vem do alcaçuz.
Limão10 de 24
e produtor
Limoneno 55%, neral 10,4% [16]Casca seca de limão-siciliano ou de limão-cravo.
Coentro10 de 24
e produtor
Linalol, 49–82% do óleo da semente [11]; o composto de maior impacto no gin [4]Fora na receita principal, por kitniyot. Flor de laranjeira e lavanda entregam o linalol.
Terroso, raiz8 de 24
e produtor
β-felandreno e α-pineno da angélica [18]; lactonas de almíscar 1,3% na raiz [17]Raiz de angélica, mais priprioca no lugar da íris.
Pimenta7 de 24Piperina e monoterpenos; sobra do coentro e da angélicaPimenta-do-reino em grão. Sem o coentro, ela precisa ser explícita.
Doce7 de 24Impressão, não açúcar: o rótulo declara 0 g de carboidratoVem da amêndoa e do limoneno. Nada é adicionado.
Calor alcoólico7 de 24EtanolEsperado a 44%. Some no Negroni.
Amêndoa, marzipã5 de 24
e produtor
Benzaldeído em traço; óleos que dão corpoAmêndoa doce laminada.
Pinho, resina6 de 24α-pineno; limiar de 1650 µg/L [5]Zimbro mais folha de pitangueira e aroeira.
Floral, violeta4 de 24
(violeta 1)
Ironas da írisNão se reproduz: ver a nota sobre a íris na seção 05.
Seco2 de 24—Só duas fontes chamam o Beefeater de seco, contra sete de "doce". Foi a maior surpresa da contagem.
O alcaçuz não faz o que parece

O painel sensorial normalizado de 2008 [2] fechou em cinco descritores para gin — zimbro, cítrico, anis, especiaria e alcaçuz — e o alcaçuz apareceu igual em todos os gins analisados, inclusive nos que não levam alcaçuz. A glicirrizina é um glicosídeo e não passa na destilação; em licores macerados ela aparece em 1 a 16 mg/L [23]. Ou seja: a nota "alcaçuz" é do gin, não da raiz. Tirá-la custa menos do que os 11 votos de 24 sugerem.

Leitura crítica

Descrições de loja em italiano e em português foram descartadas: repetem o distribuidor. Um texto português sobre o Beefeater tem cara de tradução de nota de loja inglesa e não foi contado. As leituras de "final curto" são todas da versão a 47%, e as de "final longo" das versões mais fracas — o que separa as fontes é a garrafa que cada uma provou, não o gin.

03

Os tipos de gin

"London Dry" é um método, não um lugar. A diferença entre os tipos está no que se pode acrescentar depois da destilação.

TipoA regraO métodoPerfil e teor
London DryLondon ginUE cat. 22 [30]: metanol até 5 g/hL, destilado a ≥70%, sem cor, adoçante até 0,1 g/L, e só álcool, botânicos e águaTudo destilado junto. Nada é acrescentado depois, nem cor, nem aroma.Zimbro na frente, seco. Mínimo 37,5%; na prática 40 a 47%
Distilled ginUE cat. 21 [30]: redestilação de álcool agrícola de ≥96% com zimbroAdmite aromatizante depois e destilados feitos à parteVariável. O Tanqueray No. Ten é assim, porque o coração cítrico é destilado à parte
Gin composto"bathtub"UE cat. 20 [30]: zimbro predominante, sem exigir destilaçãoMaceração ou extrato em álcool neutroTem cor e textura de infusão. É a rota deste projeto
Navy StrengthUso consagrado, não é categoria legalDestilado, engarrafado forte57%, o teor do teste da pólvora
Old TomSem categoria na UE; no Brasil, até 2025, 6 a 15 g/L de açúcarGin adoçadoDoce leve. 40 a 43%
PlymouthFoi indicação geográfica até 2015, quando a marca deixou caducarDestiladoMais terroso, zimbro mais macio. 41,2%
GeneverIndicação geográfica da UE, categoria 19 [30]Moutwijn de centeio, milho e cevada maltada, redestilado com zimbroMaltado, perto do uísque. Chametz
ContemporâneoNew WesternTermo de 2006, sem valor legalQualquer métodoZimbro divide o palco. Um painel de bartenders o chamou de "inadequado" para Negroni
Sloe ginUE cat. 35: é licor, mínimo 25%Abrunho macerado em gin, com açúcarFruta, doce
A lei brasileira mudou em 2025

O Decreto 6.871/2009, que definia quatro tipos de gim e um teto de 15 g/L de açúcar, foi revogado pelo Decreto 12.709, de 31/10/2025 [31]. O artigo novo mantém 35 a 54% e exige álcool etílico potável de origem agrícola redestilado "com zimbro ou extrato de zimbro", com zimbro predominante — mas os tipos e o teto de açúcar saíram do texto. Álcool neutro de cana cumpre a exigência de origem agrícola.

Duas consequências para nós: um gin macerado, sem redestilação, não é "gim" pela lei nem "London Dry" pela regra europeia. É bebida de uso próprio, e esta página diz isso em vez de fingir o contrário.

04

O que ganha o Negroni

O Beefeater é a referência de receita. Mas quem vence os testes às cegas é o Tanqueray, e o motivo não é a lista de botânicos.

AspectoBeefeaterTanqueray
Declarados9, com nome4, com nome
Teor40% no Reino Unido, na UE e no Brasil. Nos EUA: 47% → 44% (2020) → 40% (2023)47,3% nos EUA e no Brasil; 43,1% na Escandinávia; 41,3% no Reino Unido desde 2023
PerfilZimbro 21/24, laranja 11, alcaçuz 11, limão 10, coentro 10, pimenta 7Zimbro 19/21, cítrico 15 ("sutil"), coentro 12, alcaçuz 10, pinho 8, laranja 1
Corpo"Velvety", oleoso a 47%; "mild" a 40%Cremoso e redondo, em 3 de 4 comparações
No NegroniUma vitória em confronto direto. Recomendado sem comparar por três fontes, pela "costura grossa de casca de laranja amarga e coentro"Quatro vitórias. No duplo-cego de 2015, 6 a 3. Num painel de cinco bartenders, 86 contra 83
ContraA 44%, "o Campari o encobre". Num painel, 6º lugar, "zimbro em segundo plano""O zimbro rouba a complexidade"
O que muda de fato

O Beefeater de hoje é o mesmo de 2019 na receita e sete pontos mais fraco nos Estados Unidos. As críticas de que ele some no Negroni são todas das versões de 40 e 44%; as que o chamam de "truly great" são da de 47%. Um levantamento com dez bartenders mostra o mesmo: oito de dez escolheram gins de 43% ou mais, com mediana em torno de 46%. Por isso este clone é 44% e não 40%: no Negroni o gin é um terço do copo e ainda enfrenta o açúcar do vermute e o amargor do bitter.

O que os premiados ensinam Brasil, Japão e Europa

GinBaseTeorBotânicos declaradosO que aproveitamos
EtsuHokkaido, JapãoMelaço de cana43%Yuzu, zimbro, alcaçuz, angélica, coentro, laranja-amargaProva que cana ganha ouro. Macera 22 h em álcool de cana a 67%, destila uma vez em cobre, sem filtragem a frio. Ouro IWSC 2024, 96 pontos
Ki No BiKyotoArroz kitniyot45,7%11 botânicos em 6 grupos: zimbro/íris/hinoki; yuzu/limão; gyokuro; sansho/kinome; gengibre; shiso/bambuDestilar cada grupo à parte e misturar depois. Trophy IWSC 2018
BEGCampinas, SPCereal chametz44 e 54%Zimbro, coentro, angélica, folha de pitangueira, sabugueiro, cardamomo, canela, capim-santo, limão-taiti, mexerica, laranja-limaA folha de pitangueira como resina brasileira. Maceração a frio de 18 h. IWSC 2024, 98 pontos no Navy
Hayman'sLondresTrigo chametz41,2%Os dez, com origem: zimbro, coentro, limão, laranja, angélica, canela, cássia, alcaçuz, noz-moscada, írisA espinha do London Dry clássico, e 24 h de infusão dentro do alambique. "Best Gin" no San Francisco 2014
Gin MareCatalunhaCevada chametz42,7%Azeitona arbequina, alecrim, manjericão, tomilho, laranja, limão, coentro, zimbro, cardamomoDestilação separada por botânico. Mas a Gin Foundry avisa que ele puxa o Negroni para o salgado: as ervas ficam no bitter
No. 209 KFPSão FranciscoCana, OU-P46%Os clássicos, sem cardamomo: trocado por louroO único gin casher lePessach documentado. É o precedente direto desta receita
Monkey 47Floresta NegraMelaço47%47, dos quais o produtor revela parteMelaço no gin mais premiado da Alemanha. Descansa 100 dias em vasos de barro

Também olhados e deixados de fora: Amázzoni e Arapuru (base de cereal declarada), Roku, Matsui Hakuto e Sakurao (base não declarada), Nikka Coffey (milho e cevada), Vitória Régia e Virga (cana, mas com prêmios que só consegui confirmar por fonte secundária). Nenhum dos doze produtores divulga proporções.

05

Análise de componentes

Doses por litro de gin pronto. A carga de maceração é menor que o litro final: a calculadora faz a conta.

Os nove da Beefeater, um a um

ComponenteDoseO que acontece com ele aquiPrincípio ativoBase
ZimbroJuniperus communis, bagas secas10 gFica, e sobe. É a exigência legal e o que 21 de 24 críticos citam primeiro. A literatura usa 8 a 12 g por litro de carga; vamos no alto, porque o Negroni dilui.α-pineno 27,7–49% do óleo [10]; limiar 1650 µg/L [5]Confirmado
Laranja-amargaCitrus aurantium, casca seca3 gFica. É a ponte com o bitter e com o vermute: o mesmo limoneno nas três garrafas é o que faz o Negroni ler como uma coisa só.Limoneno 90,6% [14]Confirmado
LimãoCitrus limon ou C. × limonia, casca seca2 gFica. O limão-cravo brasileiro serve: é o mesmo limoneno com mais neral.Limoneno 55%, neral 10,4% [16]Confirmado
Angélica, raizAngelica archangelica2,5 gFica. É a raiz que dá fundo terroso e o almíscar que segura o resto. Ver o teto de furanocumarinas abaixo.β-felandreno 6,7–17,2%, α-pineno 7,8–17,2% [18]; lactonas de almíscar 1,3% [17]Confirmado
AmêndoaPrunus dulcis, doce, laminada2 gFica. Cinco críticos notam marzipã. Dá corpo mais do que aroma. Amêndoa doce, nunca amarga.Óleos; benzaldeído em traçoConfirmado
Angélica, semente—Sai por falta de fonte. Não se acha semente de angélica no Brasil. O óleo da semente é 74,7% de β-felandreno [17], o mesmo composto principal da raiz: compensei subindo a raiz.β-felandreno 74,7% [17]Substituição
Coentro, sementeCoriandrum sativum—Sai por kitniyot na receita principal, e volta na versão da seção 06 para quem segue a OU. É a maior perda desta página, e a seção de kashrut explica por quê.Linalol 49–82% do óleo [11]; o maior OAV medido em gin [4]Confirmado
AlcaçuzGlycyrrhiza glabra, raiz—Sai duas vezes. É leguminosa, portanto kitniyot pelo costume mais comum; e o painel normalizado achou a nota "alcaçuz" igual em todos os gins [2], inclusive nos que não a levam.Glicirrizina 0,18–0,69% da raiz; não destila [23]Confirmado
ÍrisIris germanica ou pallida, raiz—Sai por três motivos. As ironas só aparecem com 3 a 5 anos de cura da raiz [22]; na destilação a cis-α-irona caiu de ~45% para 24,7% [21]; e não achei evidência nenhuma do efeito "fixador" que se atribui a ela. Não há raiz curada à venda no Brasil.IronasConfirmado

O que entrou no lugar escolhido pelo composto, não pela descrição

ComponenteDosePor que está aquiPrincípio ativoBase
Flor de laranjeira secaCitrus aurantium, flor — azahar2,5 gNo lugar do coentro. É a única fonte de linalol da laranjeira que não é kitniyot: o linalol está na flor, não na casca — a casca é limoneno.Linalol 28,5–34,4%, acetato de linalila 11,3–19,6%, nerolidol 9,1% [13][15]Substituição
LavandaLavandula angustifolia, culinária0,3 gNo lugar do coentro, segunda metade. Completa o linalol e traz o acetato de linalila. Dose baixa: acima disso vira sabonete.Linalol 11,4–57%, acetato de linalila 7,4–44% [12]Substituição
Pimenta-do-reinoPiper nigrum, em grão0,5 gReposição da pimenta. Sete críticos notam pimenta no Beefeater, e ela vinha do coentro e da angélica. Sem coentro, precisa ser explícita. Não é kitniyot: é baga, não semente de leguminosa.Piperina; β-cariofileno, limonenoInferido
LouroLaurus nobilis, folha seca0,3 gPrecedente direto: o No. 209 Kosher for Passover tirou o cardamomo e pôs louro. Cardamomo é kitniyot pela lista da OU, e o bitter já o traz ao Negroni.1,8-cineol, linalol, α-terpinil acetatoSubstituição
Folha de pitangueiraEugenia uniflora, seca0,8 gResina brasileira. É o botânico do BEG, que levou 98 pontos no IWSC 2024. Reforça o pinho do zimbro por outro caminho.Sesquiterpenos furânicos (curzereno, selina-dieno)Substituição
PripriocaCyperus articulatus, rizoma0,4 gNo lugar da íris — só na parte terrosa e amadeirada. A página não finge o contrário: a priprioca não tem ironas e não reproduz a violeta.Mustacona 11,6–20,2%, ciclocolorenona 10,3%, α-pineno 8,3% [26]Substituição
Aroeira, opcionalSchinus terebinthifolius, frutos — pimenta-rosa0,8 gReforço do zimbro, não do coentro. Ver a nota de alergia abaixo. Tem 6,0–6,5% de óleo no fruto, de 3 a 15 vezes mais que o zimbro por grama: por isso a dose é baixa.δ-3-careno 28–30%, limoneno 17–22%, α-felandreno 12,6–17% [24]Substituição
Anis-estrelado, opcionalIllicium verum0,2 gSe você sentir falta da nota de anis que 11 críticos atribuem ao alcaçuz. Não é a erva-doce (Pimpinella), que é kitniyot; mas não achei posição clara sobre ele.AnetolInferido
Sete coisas que a pesquisa derrubou

1. A aroeira não tem linalol: é planta de pineno, careno e felandreno, mais parente do zimbro que do coentro. Não substitui o coentro, ao contrário do que a impressão sugere. 2. A casca de laranja é limoneno; o linalol da laranjeira está na flor [13]. 3. O linalol sai tarde na destilação, não cedo: primeiro cai e depois sobe rápido no fim do coração [5]; e rende 1,7 vez mais na maceração no pote do que no cesto de vapor [6]. 4. O alcaçuz não adoça um gin destilado [2][23]. 5. O papel "fixador" da íris não tem sustentação [21]. 6. Cortar a cabeça não controla o metanol: nas destilações medidas, o metanol é composto de coração e fica quase constante nas frações do meio [27]. 7. O pau-rosa está fora: espécie em perigo, e o óleo essencial está no Apêndice II da CITES desde 2010 [32].

Tetos de segurança, não de sabor

Aroeira. Num estudo, 16 de 21 crianças alérgicas a caju ou pistache reagiram à aroeira no teste cutâneo [25]. É da mesma família do caju. Se alguém que vai beber tem essa alergia, deixe de fora — e avise quem receber a garrafa.

Angélica. A raiz tem furanocumarinas fototóxicas [19]. O limiar em humanos fica em torno de 15 mg de 8-MOP equivalente por pessoa [20]. Pela estimativa mais carregada, 2,5 g/L dão cerca de 0,02 mg por dose de 45 ml — uma margem de centenas de vezes. Não passe de 4 g/L.

Manjericão. Fica fora: há cultivares com até 82% de estragol [29], e não dá para saber o quimiotipo de um maço de feira.

Metanol. Com botânico seco em álcool neutro não há fermentação, então o metanol vem só do álcool de base. Compre álcool de origem declarada; o corte de cabeça não resolve isso [27].

06

Controle de kashrut

No gin, o ponto crítico não é o álcool: é o coentro.

O coentro é uma decisão, não um fato

A semente de coentro é o segundo botânico de quase todo gin, é a maior fonte de linalol e é o composto de maior impacto medido em gins [4]. E as agências divergem: o cRc e a Star-K listam coentro como kitniyot; a OU diz que não é, desde que seja bem verificado, seguindo o Rema. Não há resposta única, e esta página não vai inventar uma.

A receita principal desta página é sem coentro, que é o padrão desta família. Quem segue a OU faz a troca: tire a flor de laranjeira (2,5 g) e a lavanda (0,3 g) e ponha 6 g de semente de coentro por litro na fração 1. Fica mais perto do Beefeater, e com um linalol mais fácil de acertar — o da lavanda varia de 11 a 57% de um lote para outro [12]. Pergunte ao seu rav antes.

Álcool de base
Gin de cereal é chametz, sem exceção. E não há álcool neutro de cana com hechsher lePessach em embalagem pequena.
Use álcool neutro de cana comprado em grupo com supervisão, a Vodka Polak (lista de Pessach da BDK de 2021; confira a do ano) ou o seu destilado de cana. Veja onde comprar.
Coentro
Kitniyot para o cRc e para a Star-K; não para a OU, com verificação.
Fora na receita principal. A troca está na nota acima, e a decisão é do seu rav.
Alcaçuz
É leguminosa: kitniyot pelo costume mais comum.
Fora. E a ciência diz que ele não distingue um gin do outro [2].
Cardamomo
Kitniyot pela lista da OU. A Star-K não o lista.
Fora, com louro no lugar, como fez o No. 209 KFP. O Bitter Rosso já o traz ao Negroni.
Anis-estrelado
Não é a erva-doce (Pimpinella, que é kitniyot), mas não achei posição clara.
Opcional. Pergunte ao seu rav, ou deixe de fora.
Zimbro, angélica, priprioca, pitangueira
Não têm selo, e o zimbro é sempre importado.
Compre inteiros, de um ingrediente só, e pergunte ao seu rav se aceita sem hechsher.
Amêndoa
Noz não é kitniyot, mas a linha de processamento pode ser compartilhada, e amêndoa laminada às vezes leva antiumectante.
Use amêndoa com hechsher, inteira, e lamine você mesmo.
Pimenta-do-reino
É baga, não é kitniyot. Mas pimenta moída é moída em linha compartilhada.
Use em grão, nunca em pó. A Companhia das Ervas estava na lista de 2021.
Flor de laranjeira e lavanda
Vendidas como chá ou como aroma; o aroma pode ter carreador.
Use flor seca inteira, de um ingrediente só. Nunca "essência" nem água de flor com conservante.
Cascas cítricas
Casca seca industrial pode ser tratada.
Seque você mesmo, de fruta lavada, só a parte colorida.
Água
—
Use água filtrada ou mineral. Água dura deixa o gin turvo ao diluir.
Equipamento
Vidro, funil e alambique que tocaram chametz.
Use vidro novo ou kasherizado; em Pessach, equipamento só para isso.
Limite

Controlar ingredientes não é certificação. A palavra final é do seu rav. A lista da BDK citada é de 2021: confira a do ano.

07

Método

A rota principal é por maceração, porque é o que se faz sem alambique. Quem tiver um alambique pequeno encontra os cortes no fim desta seção.

Um gin macerado não é um London Dry

E a página não vai chamá-lo assim. A maceração extrai também cor, tanino e amargor, então o líquido sai entre palha e âmbar, e não incolor [30]. Ele também turva mais ao diluir do que um destilado [28]. Em troca, o linalol rende 1,7 vez mais na maceração do que no cesto de vapor [6], o que ajuda justamente a parte que estamos reconstruindo. É bebida de uso próprio.

Antescompras

Monte a carga

A calculadora diz quanto álcool e quanta água misturar. O padrão: 458 ml de álcool de cana a 96% mais 422 ml de água, que dão 880 ml de carga a 50%, para render 1 L de gin a 44%. A literatura macera entre 45 e 60% [6].

Pese os botânicos numa balança de 0,01 g: a lavanda e o louro são décimos de grama. Quebre as bagas de zimbro com o fundo de um copo, sem moer.

Dia 07 dias

Fração 1 · zimbro, raízes e amêndoa

Separe dois terços da carga. Nele: 10 g de zimbro quebrado, 2,5 g de raiz de angélica picada, 2 g de amêndoa laminada, 0,4 g de priprioca e 0,8 g de folha de pitangueira. Vidro escuro e cheio, longe da luz; agite uma vez por dia.

O terço restante vai fechado para a geladeira, para as frações 2 e 3.

Os monoterpenos do zimbro oxidam com calor, luz e oxigênio, e viram sabor defeituoso [5]: vidro âmbar, cheio até o gargalo, num armário.

Dia 548 horas

Fração 2 · cascas e especiarias

Em metade do terço guardado: 3 g de casca seca de laranja-amarga, 2 g de casca seca de limão, 0,5 g de pimenta-do-reino em grão, 0,3 g de louro e, se usar, 0,8 g de aroeira e a ponta de anis-estrelado. Quarenta e oito horas, nem uma a mais: depois disso a casca solta amargor de parte branca.

Dia 612 horas

Fração 3 · as flores

Na outra metade: 2,5 g de flor de laranjeira seca e 0,3 g de lavanda. Só 12 horas, em temperatura ambiente. Flor macerada demais fica com gosto de chá velho e perde o que tem de melhor.

Na versão com coentro, esta fração não existe: os 6 g de semente de coentro entram na fração 1, no dia 0.

Dia 7filtrar

Filtre e separe a reserva

Coe as três frações na peneira e depois em filtro de papel, sem espremer. Separe 20% da fração 1 num frasco: é a reserva para acertar o zimbro pela prova. Junte o resto e complete com água até o volume final (o padrão são 120 ml).

Se sobrar menos do que a conta diz, foi o que os botânicos absorveram. Complete com água até o volume; o teor cai um pouco e está tudo bem.

Dia 7provar

Acerte no Negroni, não puro

Negroni de teste: 20 ml deste gin, 20 ml de Bitter Rosso, 20 ml de Vermute Rosso e 15 ml de água gelada, sem gelo. É assim que se julga, não no copo sozinho.

Se o zimbro sumir, pingue a reserva em 100 ml de gin, 5 gotas por vez (2,5 ml por litro), e refaça o teste. No lote, multiplique o total por 10. O que sobrar da reserva, descarte.

Dia 7–92 dias

Descanse e engarrafe

Dois dias na geladeira derrubam o que ainda vai precipitar. Filtre em papel ainda frio e engarrafe em vidro escuro, cheio até o gargalo. Um gin macerado não tem prazo curto, mas o zimbro perde o pinho em alguns meses: faça lotes que você beba.

08

A base neutra de cana

A pergunta difícil não é destilar o gin: é chegar a uma base que não tenha gosto de cachaça. E a boa notícia é que existe um número para mirar.

Congênere, na cachaça, não é defeito: é requisito de identidade. A norma brasileira exige um mínimo. No gim e na vodca, exige um máximo. Os dois são medidos na mesma unidade, e é a distância entre eles que define o trabalho.

BebidaCoeficiente de congêneresmg/100 ml de álcool anidroOnde está escrito
Cachaça e aguardente de canamínimo 200
máximo 650
Portaria MAPA 539/2022 [34]. Também: ésteres até 200, aldeídos até 30, álcoois superiores até 360, furfural + HMF até 5, cobre até 5 mg/L
Gim e vodcamáximo 50IN MAPA 29/2012, art. 9º [35]. Metanol até 20 mg/100 ml AA, cobre até 5 mg/L
Álcool etílico potável de origem agrícolaBrasilsem limiteDecreto 12.709/2025, art. 86 [31]: exige só ≥95% vol e "destilo-retificação". Nenhum limite analítico
Álcool etílico de origem agrícolaUnião Europeiaésteres 1,3
aldeídos 0,5
álc. superiores 0,5
Reg. (UE) 2019/787, artigo 5º [33] — não é o Anexo I. Em g/hL de álcool 100%, que é a mesma coisa que mg/100 ml AA. Mais metanol 30 e furfural não detectável, a ≥96% vol
A norma brasileira não te dá um alvo

O Brasil define álcool neutro só pelo teor: 95% e "destilo-retificação", sem um único número analítico. Quem quiser um alvo tem de usar o europeu. E lá o aldeído máximo é 0,5 contra os 30 da cachaça: sessenta vezes.

O que é, exatamente, o "gosto de cachaça"

Um trabalho brasileiro de 2026 mediu 15 frações de uma destilação de cana, calculou o limiar olfativo de cada composto em solução a 40% e dividiu um pelo outro [36]. O resultado é o OAV: quantas vezes o composto está acima do limiar em que se percebe. OAV abaixo de 1 significa que ninguém sente.

CompostoAroma que ele dáNo coraçãomg/100 ml AAOAVQuanto precisa cair
Acetato de etilaFrutado, esmalte de unha, etéreo28,328,328×. É o gargalo: o primeiro a delatar a base
3-metil-1-butanolisoamílicoMaltado, apimentado, óleo fusel189,513,513,5×. É o congênere dominante em massa
2-metil-1-propanolisobutanolMaltado, alcoólico, químico30,54,34,3×
1-propanolFermentado, pão, mofado23,42,32,3×
AcetaldeídoVerde, pungente, maçã machucada6,11,31,3×: já quase não se sente
Ácido acéticoVinagre22,01,21,2×
Lactato de etilaFrutado, verde1,40,57nada. Já está abaixo do limiar
MetanolAlcoólico0,80,15nada
FurfuralCaramelo, amêndoa, amadeirado0,360,03nada. É o eixo "madeira", não o eixo "cana"
Dois alvos, com dificuldades muito diferentes

Para o líquido deixar de cheirar a cachaça, basta uma redução da ordem de 30× — o acetato de etila é o gargalo, o isoamílico vem em seguida com 13,5×. Para ele ser álcool neutro na acepção legal europeia, os álcoois superiores precisam cair de 243 para 0,5, ou seja cerca de 490×.

São dois problemas de ordens diferentes, e para um gin o que importa é o primeiro — ainda mais porque a redestilação com os botânicos acrescenta mais um estágio de separação. O cálculo dos fatores é nosso, feito sobre os dados e os limiares de [36] e o artigo 5º [33]. E a especificação legal é bem mais rigorosa que o nariz humano: o limite de 0,5 mg/100 ml AA de álcoois superiores fica cerca de 28 vezes abaixo do limiar do isoamílico.

Por que redestilar não resolve o número que desanima, e é preciso saber

O mesmo vinho de cana destilado de três formas, com os álcoois superiores medidos [36], em mg/100 ml AA:

SistemaTeor de saídaÁlcoois superioresAcetato de etilaCongêneresCarbamatoµg/L
Destilação simples45,0%325,339,9414,465,6
Alambique de três corpos58,7%243,428,3300,238,5
Bidestilação69,1%224,523,8265,95,9
A bidestilação derruba 31% do fusel. Você precisa de 93%

De 325 para 224 mg/100 ml AA é uma queda de 31%. Para chegar ao alvo sensorial (13,5× no isoamílico) é preciso cortar 93%. Mais uma passada não é a resposta, e a razão é física: o fator de separação por estágio é muito próximo de 1 na faixa em que um alambique opera.

O motivo aparece na medição fração a fração. Numa destilação de cana em alambique a 60–67%, o acetaldeído e o acetato de etila colapsam e desaparecem em 35 a 45 minutos. Mas o isoamílico sai de 282,7 e, ao fim de 75 minutos, com o alambique já em 50%, ainda está em 111,3 — 39% do valor inicial [36]. Nenhum corte tira fusel de um alambique que opera acima de 40%. A saída é outra, e está na subseção da retificação.

Em compensação, note a última coluna: a bidestilação levou o carbamato de etila de 65,6 a 5,9 µg/L. Retificar resolve esse problema de passagem.

Metanol: o congênere que você não precisa combater

Aqui a resposta é tranquilizadora, e é preciso dizê-la com números, porque o Brasil viveu uma crise de metanol em outubro de 2025 [62] e a confusão entre fermentar e adulterar ficou no ar.

A cana é pobre em pectina por biologia. Gramíneas têm parede celular do tipo II, em que a pectina é só 2 a 10% da parede [64], contra 7 a 10% de pectina em citros. E é a pectina, hidrolisada pela pectina-metilesterase, que libera metanol. Mais: a levedura de cachaça (S. cerevisiae) não produz metanol; quem produz são leveduras contaminantes com atividade pectinolítica.

O que se mede. Num levantamento de 268 aguardentes e cachaças, apenas 2,6% passaram do limite, e o metanol foi o parâmetro menos violado de todos [55]. Em 12 cachaças envelhecidas de Minas, metanol não foi detectado em nenhuma — o contaminante que estourava era o furfural, em 83% das amostras [54]. No coração medido de 2026: 0,8 mg/100 ml AA [36].

Limite de metanolmg/100 ml AAComparação
London gin, UE, cat. 22 [33]5O mais severo do regulamento
Vodca, UE, cat. 15 [33]10Mais severo que o próprio álcool neutro
Álcool etílico de origem agrícola, UE, art. 5º30—
Aguardente de fruta, UE1000 a 1350De 33 a 45 vezes o do álcool neutro
Coração de cachaça, medido [36]0,837× abaixo do limite de álcool neutro e 6× abaixo do de London gin
Uma cachaça bem feita já cumpre a especificação de metanol de um álcool neutro

Com folga de cerca de 37 vezes, e a de London gin com folga de 6 (cálculo nosso sobre [36] e [33]). Metanol simplesmente não é o seu problema. Ésteres e fusel são.

E o corte de cabeça não controla metanol — agora com seis fontes

A volatilidade relativa do metanol em relação ao etanol fica entre 0,7 e 1,5, medida [41]. Perto de 1 significa separação impossível: ele sai em todas as frações e ainda sobra no resíduo. Em letras: "isto confirma que a separação da fração de cabeça não remove metanol, e sim aldeídos e acetato de etila" [40].

Pior para a intuição: o metanol é composto de coração. No mezcal, a cauda tem 248 mg/100 ml AA contra 135 na cabeça. No pisco, com 188 amostras industriais, o corpo tem mais metanol que a cabeça (28,0 contra 22,9). E porque o etanol cai mais rápido que o metanol ao longo da corrida, expresso por álcool anidro — que é como a lei mede — o metanol sobe conforme você corre. Quem precisa baixar metanol corta a cauda mais cedo, não a cabeça.

Descartar a cabeça continua certo. Só não é por causa do metanol: é pelo acetaldeído e pelo acetato de etila, que de fato colapsam ali.

Fermentar não é adulterar: três ordens de grandeza

Uma cachaça no teto legal tem 8 mg de metanol por 100 ml de bebida, acompanhados de 31,6 g de etanol — razão de cerca de 3.950 para 1 a favor do próprio antídoto, porque o etanol é inibidor competitivo da enzima que transforma metanol em formiato (cálculo nosso). Amostras falsificadas apreendidas pela polícia em São Paulo traziam 14 g por 100 ml [63]: 1.750 vezes o teto legal. Nenhuma fermentação de cana atravessa essa distância. Só a adição deliberada de metanol industrial atravessa — e foi isso, não fermentação caseira, que causou a emergência de saúde de 2025 [62].

Três rotas para a base

RotaEsforçoQuando faz sentido
Comprar álcool neutroENA, 95–96%NenhumÉ a resposta certa para quase todo mundo. A indústria não faz neutro com uma coluna e um corte: faz com cinco a sete colunas, entre elas uma de hidrosseleção e uma desmetilizadora dedicada [42]. Nenhuma coluna caseira chega perto. Veja onde comprar
Retificar um destilado de cana que você já temMédioSe você tem cachaça branca nova ou o seu próprio destilado, e uma coluna com refluxo. É a rota que a calculadora abaixo dimensiona
Fermentar e retificar do zeroAltoSó se você já faz cachaça. A vantagem é fermentar pensando em neutro, que é o contrário de fermentar para cachaça — e isso muda mais o resultado do que qualquer coisa que você faça depois, porque o fusel vem da levedura, não da destilação

Fermentar pensando em neutro

O fusel não nasce na destilação: nasce na levedura. Como o assunto tem número próprio — e como trocar a cepa muda os congêneres em quase três vezes, de graça — ele ganhou seção inteira: fermentar o mosto, com caldo de cana e melaço lado a lado.

Retificar a única parte que resolve o fusel

Dilua a carga. Este é o passo que muda tudo, e tem explicação exata. Numa mistura miscível os componentes não fervem cada um no seu ponto de ebulição: a posição de cada composto no destilado depende da concentração de etanol, não do ponto de ebulição puro.

O número: a volatilidade relativa do isoamílico em relação ao etanol é maior que 1 enquanto o etanol estiver abaixo de cerca de 40% v/v, e cai abaixo de 1 acima disso [39]. Traduzindo:

  • Carga diluída, até ~30%: o fusel é mais volátil que o etanol, sai na cabeça e pode ser cortado.
  • Carga concentrada, 60–70% — que é o caso de uma cachaça redestilada sem diluir: o fusel não sai na cabeça; ele se espalha pelo coração inteiro. É exatamente o que a medição fração a fração mostra.

É o mesmo princípio da coluna de hidrosseleção industrial, que existe justamente para diluir o etanol com água e assim arrastar ésteres, acetaldeído e metade dos álcoois superiores [42]. Uma compilação de literatura mais antiga põe a inversão em 32% em vez de 40%; de qualquer forma, 25 a 30% é seguro. A literatura técnica chega ao mesmo número por outro caminho: acima de 30% cabeças e caudas sangram para o coração, abaixo de 25% não há congêneres suficientes para cortar com precisão [66].

E um detalhe de operação que vale ouro: calor mais alto favorece os compostos menos voláteis, porque o aquecimento maior os faz destilar mais cedo e em concentração mais alta nas primeiras frações [44]. Destilar devagar é parte da separação, não um capricho.

Onde o fusel se esconde numa coluna
Ele fica aprisionado na banda em que o etanol está entre 40 e 47% em massa, com pico de concentração em torno de 20% em massa [39]. A banda é definida pela composição, não pela altura. A indústria o retira por sangria lateral exatamente nesse prato, purgando 2,0 a 6,5% do etanol alimentado. Num alambique batch você não tem essa sangria — o fusel circula e volta ao produto. É a diferença estrutural entre a sua coluna e a da usina.
Quantos pratos, ou quanto recheio
Literatura técnica: 20 pratos ou mais é o patamar de vodca e neutros [66]; uma coluna de cachaça tem 15 a 20 pratos e entrega 65–70% no início [43]; o limite físico é o azeótropo, 97,2%.
Comunidade: 8 pratos fazem uma base de gin mas não um neutro; 10 chegam com muito refluxo; 16 é o mínimo prático. Numa coluna recheada de 2", 1200–1500 mm de malha de inox ou cobre dão 94–95%, com relação altura:diâmetro de 12:1 a 24:1 e pouco ganho acima de 20:1.
Refluxo
Literatura: a concentração de álcoois superiores no destilado aumenta com vazão baixa de destilado e razão de refluxo baixa [39] — ou seja, refluxo alto os reduz. Colunas rendem melhor a vazões baixas e gradientes de temperatura maiores [43].
Comunidade: 30 a 45 minutos em refluxo total, com a coleta fechada, antes de começar. Não achei esse tempo em literatura revisada — é convergência de prática.
Taxa de coleta
Comunidade: 0,6 a 1,2 L/h numa coluna de 2" com 1600–2000 W; o teto físico dessa coluna no azeótropo é ~1,5 L/h. Gerencie a taxa, não a temperatura — é o diagnóstico que a prática dá para quase todo neutro que saiu ruim. Vazão alta causa arraste e afogamento, e os dois podem ocorrer ao mesmo tempo [43].
Os cortes
Corte pelo nariz, não pelo volume. Para neutro os cortes são muito mais apertados que para cachaça — e não achei nenhum estudo que publique a repartição ótima cabeça/coração/cauda para neutralidade em batch: é lacuna real da literatura. Guarde cabeças e caudas e junte-as à carga seguinte: o etanol volta, e a perda de corte deixa de ser perda.
Quantas passagens
Não existe número publicado. As destilarias que declaram falam em três a quatro. Cuidado com "cinco destilações" de rótulo: uma destilaria americana explica que esse número, no marketing, normalmente se refere ao número de pratos de uma coluna, não a passagens.
A regra de ouro, e é da comunidade

Nunca faça a corrida do neutro junto com o cesto de botânicos. São processos com objetivos opostos: um separa, o outro extrai. E o teste de aprovação da base é este: aceitável no nariz e na boca tanto a 40% quanto diluída a 10%. A 10% o etanol para de suprimir o aroma e o que passou aparece.

Carvão ativado é a ferramenta certa para o problema certo

Composto ou classeAdsorçãoNúmeros medidos
Ésteresacetato de etilaMuito boa−53,5% a 12 g/L e −81,3% a 26 g/L, em 10 minutos. Taxa de 1,47 mg de éster por grama de carvão [45]
Álcoois superioresBoa−25% a −44%. Adsorve na ordem isoamílico > isobutanol > propanol: prefere a cadeia maior e menos polar [45][46]
Acidez volátilBoa−28% a 12 g/L por 1 h; −75% a 26 g/L por 24 h [45]
FurfuralBoa em leito−77% a −92% numa passagem por coluna [47]; mas só 5–13% em batelada diluída. A geometria importa
AcetaldeídoMuito má−12,5% com 26 g/L por 24 horas. E +15,9% com 12 g/L por 1 h, e +15,1% noutro ensaio: o valor sobe [45][46]
MetanolMuito má"A menor adsorção de todos os compostos testados" [48]. Numa coluna industrial de vodca: 10,5 → 10,0 mg/L, dentro do erro [49]
EtanolDesprezível~60 mg de etanol por grama de carvão, ou ~0,5% a 26 g/L. Medido: 38,0 °GL antes e depois, sem efeito de dose ou tempo [45]
Cor, aroma e sabor de madeiraDestruídosCor −80% a −88%, aroma de madeira −66% a −84%, sabor −64% a −85%, numa única passagem por filtro comercial [47]
CobreRuim12 g/L por 1 h levaram 9,0 a apenas 5,34 mg/L, ainda acima do limite legal [46]
Por que isso é uma boa notícia

Repare na coincidência: o composto que mais delata a base é o acetato de etila (28×), e é justamente o que o carvão adsorve melhor (−81% numa passagem a 26 g/L). Duas passagens nessa dose dariam cerca de 28× (aritmética nossa sobre [45]; não é um resultado publicado). O carvão é ruim no acetaldeído e no metanol — mas esses dois já estão em OAV 1,3 e 0,15, quase inaudíveis. O carvão ataca o gargalo e é fraco justamente onde não importa.

Os trabalhos que limitam o carvão a 1,5 g/L por até 1 hora estão protegendo o aroma de um destilado que deve ter aroma. Numa base neutra, apagar o aroma é o objetivo: aí a dose alta se justifica.

Quatro coisas que decidem se o carvão funciona

1 · Trate no teor alto, nunca diluído. A 40% v/v a redução de acetaldeído e metanol é estatisticamente nula; a 70–80% v/v ela existe [48], porque a 40% a água domina a competição pelos sítios polares. Filtrar carvão no teor de bebida é quase inútil.

2 · A dose importa, o tempo quase não. Os ésteres saem em 10 minutos. O platô de pureza fica em 10 g/L para os voláteis em geral [48]. E o carvão satura: numa coluna, a remoção cai de 96% na primeira passagem para 54% na terceira e 13% na quinta [50].

3 · Frio, e sem deixar de molho. A coluna industrial de vodca trabalha a 18–20 °C, porque acima disso o carvão libera aldeídos. Três dias de contato fizeram o acetaldeído subir de <0,5 para 1,0 mg/L [49].

4 · Nunca em destilado envelhecido. Uma passagem apagou o envelhecimento de uma cachaça de três anos em carvalho [47]. Se você fez o Cana & Carvalho, não passe carvão nele.

Cobre: o que resolve e o que cria

O cobre derruba o cheiro de repolho, e isso é real. No experimento controlado — o mesmo vinho de cana em quatro colunas idênticas, mudando só o recheio [37] — o sulfeto de dimetila no destilado de cobre foi 27% do valor do inox, e os provadores sentiram odor de sulfeto nas amostras de inox e de porcelana, não nas de cobre. O alumínio deu o DMS mais baixo de todos e foi rejeitado no sabor: não é alternativa. O mecanismo é o cobre oxidando o DMS a sulfato, com metanol como subproduto — e é por isso que os destilados de cobre têm mais metanol e mais sulfato. Outro trabalho mostra que o cobre é mais eficaz em algumas partes do alambique do que em outras.

Ressalva de unidade: o artigo publica o DMS em mg/L, e 592 mg/L é implausível — o limiar sensorial do DMS é de dezenas de µg/L, e um trabalho do mesmo grupo dá o limite do defeito em 4,3 a 5,2 mg/L. Há provavelmente um erro de unidade. As razões entre materiais valem de qualquer forma, e é delas que a decisão depende.

Mas o cobre cria dois problemas, com soluções diferentes.

O cobre no líquido
Entre destilações forma-se azinhavre nas paredes, e o vapor alcoólico ácido o dissolve e arrasta. Em 94 cachaças comerciais: mediana 1,72 e máximo 12,25 mg/L, contra o limite de 5 [38]; outros levantamentos acham de 7% a 74% das amostras fora. A medida mais eficaz é lavar o alambique — uma destilação prévia com água, ou água com limão, cujo vapor arrasta o azinhavre. Para o que sobrar, resina catiônica é muito melhor que carvão: 9,0 → 0,07 mg/L numa passagem, tirando pouquíssimo dos orgânicos [46].
O carbamato de etila
O Cu(II) dissolvido oxida cianeto a cianato, e o cianato complexado ao cobre é atacado pelo etanol [52]. Basta 0,7–0,8 mg/L de cobre para saturar a catálise; para minimizar o carbamato o destilado precisa ficar em torno de 0,15 mg/L [43]. Colunas sem nenhuma peça de cobre dão carbamato abaixo de 10 µg/L, e um alambique com três pratos em inox e controle de refluxo no deflegmador deu não detectado [43].
A contradição, resolvida
Uns trabalhos mostram o cobre reduzindo o carbamato, outros causando. As duas coisas são verdade, e a diferença é o estado do cobre. Cobre metálico sólido no caminho do vapor sequestra o ácido cianídrico: com aparas de cobre, a migração de cianeto para o destilado caiu de 88,3% para zero, e a transferência do carbamato já formado caiu de 73% para 9,6% [53]. Íons dissolvidos no destilado catalisam a formação.
O arranjo que a literatura recomenda
Muito cobre metálico limpo na parte ascendente, inox na parte descendente e na condensação [51], ou uma seção recheada com anéis de cobre fora do corpo principal. Num levantamento de 33 marcas, as destilarias abaixo de 40 µg/L de carbamato faziam exatamente isso. E também: altas taxas de refluxo andam junto com carbamato baixo [43]. Detalhe legal: um alambique assim perde o direito ao nome "cachaça de alambique", que exige cobre em sua totalidade [34] — irrelevante aqui, porque o que queremos é neutro.

Como saber que chegou

O teste dos dois teores
Prove a base a 40% e diluída a 10%. Se você sentir esmalte, doce de cana, repolho ou solvente, ainda não é neutro. O esmalte é o acetato de etila, que é o primeiro a delatar.
O teste às cegas contra vodca
Diluído ao mesmo teor, o seu neutro contra uma vodca de referência, em copos iguais, servidos por outra pessoa. É o único teste sensorial com controle que dá para fazer em casa.
O que você não pode verificar
Nenhum dos limites desta seção é verificável sem cromatografia. Ésteres, aldeídos, álcoois superiores e metanol pedem GC-FID; carbamato pede HPLC com derivatização. Um alcoômetro mede teor, e nada mais. Se você precisa de um número, um laboratório de alimentos faz o coeficiente de congêneres por método oficial.
Cobre, esse dá
Existem kits colorimétricos de cobre para água, e laboratórios fazem por absorção atômica. É o único parâmetro desta lista com teste acessível.

Calculadora da retificação do destilado de cana ao gin

Água para diluir
333ml
Neutro a 96%
292ml
Gin a 44%
636ml
Carga total
1333ml
Álcool puro
400ml
De onde vem o aproveitamento

Literatura de fornecedor dá 85–92% de recuperação do etanol numa passagem em pot still e 90–96% em coluna de refluxo, avisando que "neutros usam cortes mais apertados". O padrão de 70% aqui é estimativa nossa para duas passagens com cortes de neutro, sem recircular cabeças e caudas. Se você guardar as cabeças e as caudas e juntá-las à carga seguinte, suba para 82%. Não achei número publicado de perda por retificação para neutro.

09

Fermentar o mosto

Se a rota for do zero. O fusel não nasce na coluna: nasce aqui — e a escolha da levedura pesa mais do que tudo o que você fizer depois.

O número que decide a receita

Um estudo brasileiro comparou cepas de levedura de destilaria no mesmo mosto, nas mesmas condições, e mediu os congêneres do destilado [69], em mg/100 ml de álcool anidro:

CepaÁlcoois superioresno coraçãoCongêneres totaisO que isso significa
BG-1146,7225,7A mais limpa das testadas. É a escolha para neutro.
CA-11—< 400com a BG-1Isolada numa usina de Catanduva pela UFLA, é a mais usada em cachaça no Brasil. O estudo a apontou como a de melhor composição química e sensorial. Começo rápido, hidrólise quase completa da sacarose, poucos ácidos e aldeídos
PE-2 e SA-1acima de 360—As cepas que as usinas usam para abrir safra, escolhidas por resistir a estresse e dominar contaminantes — não por perfil. Estouram o limite legal de 360 de álcoois superiores
Y-904616,0654,6A mais carregada. Quase três vezes a BG-1, no mesmo mosto, e também fora do limite legal
Leia a primeira e a última linha juntas

Trocar a cepa muda os congêneres em quase 3×, de graça, antes de você acender o fogo. Nenhuma coisa que se faça na coluna dá esse ganho com esse esforço. Se a rota é do zero e o alvo é neutro, comece por aqui: BG-1 ou CA-11. Dessas, a CA-11 é a fácil de achar no Brasil, porque é a cepa da cachaça.

Lá fora, os fabricantes vendem cepas selecionadas por substrato: DistilaMax SR para melaço, RM para caldo de cana, e HT, que o fabricante descreve como de baixa produção de álcoois superiores, aldeídos e ésteres [81]. A EC-1118, de espumante, tolera ~18% de álcool, fermenta de 10 a 30 °C e produz pouca espuma, pouca acidez volátil e pouco H₂S. Isso é informação de fabricante, não estudo comparativo: a única comparação medida que achei entre cepas é a da tabela acima.

Caldo de cana

ParâmetroValorObservação
°Brix do mosto14 a 16É a faixa da cachaça [76]. As fontes se espalham de 12 a 20, e não convergem num número. Diluição: Va = Vc × (Bi − Bf) / Bf
Nitrogênio~582 ppmnaturalO caldo já vem nitrogenado: 582 ppm de nitrogênio total, e a recomendação para o mosto é 500 a 600 ppm [75]. Ou seja, com caldo você quase não precisa suplementar — é uma vantagem real sobre o melaço
Sulfato de amônio0,10 a 0,11 g/LA dose que maximizou a eficiência de fermentação a 15 °Brix [76]. Só se o caldo estiver pobre
Temperatura29 a 32 °CRecomendada num estudo que testou de 26 a 36 °C. A 36 °C o teor final foi o maior, e os autores recusaram essa temperatura por estar fora da faixa da literatura. Para neutro, fique no pé da faixa: menos calor, menos fusel
pH4,5 a 5,0Faixa favorável à levedura [76]
Duração14 a 36 hEm batelada simples. Com reciclo de levedura, cai para 6 a 10 h [80] — o que manda é a densidade de células no início, não o substrato
Teor final7 a 12%—
O caldo azeda em horas, não em dias

Num ensaio a 27 °C, 93% da perda de sacarose nas primeiras 14 horas foi de origem microbiana — contra 5,7% enzimática e 1,3% química [70]. O caldo cru começa a fermentar sozinho, com o que estiver no ar e no equipamento, em poucas horas.

Modere antes de moer: tenha o fermentador limpo, a levedura hidratada e tudo pesado antes de a cana entrar na moenda. Não achei número publicado de "inocule em até X horas" — isso parece ser prática de chão de fábrica que ninguém escreveu. O que a medição mostra é a direção: quanto mais rápido, melhor.

Melaço

ParâmetroValorObservação
°Brix do mosto18 a 25As fontes dão 18, 21 e 25. Para neutro, fique no pé: mosto mais concentrado estressa a levedura e gera mais fusel
Nitrogênio0,17 g/LO melaço é pobre em nitrogênio, ao contrário do que a aparência sugere: melaço diluído a 3% deu 0,17 g/L contra 3,07 g/L de um meio sintético de controle. Suplementar não é opcional aqui
Cálcioabaixo de
0,18% p/p
O cálcio é 10 a 20% das cinzas do melaço [71]. A 0,18% o rendimento já cai um pouco; a 0,72% cai de 14 a 25%; a 2,16% a fermentação da sacarose quase para. A severidade é Ca²⁺ > K⁺ > Mg²⁺ [72]
Tratar o melaçoácido sulfúrico
0,3%
Reduz cálcio e metais pesados (Cd, Cu, Fe, Ni, Pb, Zn) e melhora a fermentação [73]. Decante e deixe as cinzas no fundo antes de inocular
Temperatura e pH35 °C e pH 4,5O ótimo de rendimento num estudo, com 81% [77]. Mas para neutro o rendimento não é o único alvo: a 20 °C, com cepa tolerante, outro trabalho teve rendimento acima de 90% e viabilidade de 92% depois de três ciclos. Fermentação fria é viável, e é o que se quer
Teor final8 a 12%—

A surpresa: melaço dá menos fusel que caldo

Isto contraria a intuição, e é o achado mais forte da comparação. Um trabalho analisou 25 runs de caldo de cana contra 26 de melaço por GC×GC-TOF-MS e separou os dois grupos com 100% de acerto [78]. Foram doze compostos marcadores — e todos os doze estavam mais altos nos destilados de caldo, entre eles o 2-metilbutanol e o 3-metilbutanol, que são justamente o fusel.

Ou seja: mais processamento não significa mais congênere no destilado. Se o objetivo é neutro, o melaço parte na frente. O caldo tem a vantagem do nitrogênio próprio e de não precisar de correção de cálcio; o melaço tem a vantagem de partir com menos do que você vai ter de tirar depois. Escolha pelo que tiver à mão, sabendo dos dois custos.

Nitrogênio é a alavanca mais barata depois da cepa

A relação é medida e é forte: 200 mg/L de cloreto de amônio derrubaram os álcoois superiores totais em 39% — isobutanol −47%, isoamílico −28%, feniletanol −44% [74]. O trabalho é em huangjiu, não em cana, mas o mecanismo é o mesmo: levedura com fome de nitrogênio sintetiza aminoácidos, e a via de Ehrlich, que faz isso, é a via que produz o fusel.

Em mosto de alta densidade, ureia mais sulfato de amônio a 300 + 75 mg/L agiram em sinergia, e dobrar para 600 + 150 melhorou mais ainda, reduzindo subprodutos indesejados. Esse dado é de mosto de uva.

E aqui a kashrut briga com a técnica

Os nutrientes complexos que a literatura recomenda levam casca de levedura autolisada, extrato de levedura e tiamina — e o certificado do próprio fabricante da linha mais conhecida diz, em letras, "strictly KOSHER & PARVE (excluding for Passover)". Casher o ano todo, não para Pessach.

A saída é o nutriente mineral simples: DAP e sulfato de amônio, que são sais sintéticos. Tecnicamente é menos completo — falta o fator de sobrevivência que o derivado de levedura dá. Você troca desempenho por kashrut, de propósito, e a página não vai fingir que não.

pH: as fontes se contradizem, e sabemos por quê

A faixa de trabalho é 4,5 a 5,0 [76]. O efeito do pH no fusel, porém, não tem direção única, e agora dá para explicar a contradição em vez de só registrá-la:

  • No mesmo estudo, os dois sentidos. Em melaço a 25 °Brix, pH 3,5 deu a maior razão isoamílico/isobutanol (2,26); pH 5,0, com suplementação e sem refrigeração, deu as maiores concentrações absolutas de isoamílico (0,437 g/L) e isobutanol (0,267 g/L) [68]. Depende de qual número você olha e do que mais está combinado.
  • No mecanismo, genes em sentidos opostos. Na via de Ehrlich, ARO8 e ARO9 sobem em meio alcalino e ARO10 desce [79]. Não existe "pH alto aumenta fusel": depende de qual enzima está limitando a reação naquele momento. (O trabalho é em Candida albicans, não em Saccharomyces.)

Prática, então: fique em 4,5–5,0 porque é o que a levedura gosta, e não tente acertar o fusel pelo pH — acerte pela cepa, pelo nitrogênio e pela temperatura, onde a direção é conhecida.

Sobre o tratamento ácido do pé de cuba, que a indústria brasileira faz: o creme de levedura recuperado vai a pH 2,5–3,0 por 2 a 3 horas com ácido sulfúrico, como bactericida, e volta à faixa de fermentação por diluição no mosto novo — não por adicionar mais ácido.

Controle de kashrut da fermentação

A levedura é o ponto cego desta receita

O problema não é a levedura: é o meio em que ela foi propagada. A Star-K diz que "leveduras de laboratório exigem aprovação para Pessach, para garantir que não houve chametz no cultivo". A OU vai além e avisa para não confiar na alegação do fabricante de que "usa só melaço", porque os estágios anteriores da propagação podem ter levado cereal — e conclui que fermento biológico comum não deve ser consumido em Pessach [82].

E destilar não resolve. O artigo do R. Zushe Yosef Blech, publicado pela BDK, menciona a distinção do zeia bealma — o destilado como mero vapor condensado — mas deixa claro que ela não é usada para permitir o consumo, só para a venda antes da festa [86].

Levedura
Exige hechsher o ano todo pelo meio de cultivo, e hechsher lePessach específico para Pessach. Não achei nenhum fermento com selo lePessach à venda no Brasil: na lista de Pessach da BDK a categoria "fermentos" nem aparece.
Opção com certificado real: a linha Zymaflore da Laffort tem certificado válido até 31/05/2027, "including for Passover" [83] — mas emitido por uma entidade de Modiin Illit que não é nenhuma das grandes agências, e não confirmei venda no Brasil. Ou: a rota da fermentação espontânea, abaixo.
O pé de cuba, sem cereal
O fermento caipira tradicional leva fubá, farelo de arroz ou farelo de soja (kitniyot) e às vezes farelo de trigo (chametz) [84].
Use o pé de cuba só com caldo de cana e levedura selvagem, acidificado com limão ou laranja: é método documentado [85] e não leva cereal nenhum. O custo: você perde o controle da cepa, e a cepa é a maior alavanca do fusel. Mandioca não é kitniyot nem chametz, se quiser um meio sólido.
Nutriente
Nutrientes com derivado de levedura são certificados "excluding for Passover" pelo próprio fabricante.
Use DAP ou sulfato de amônio, minerais, com certificado de origem confiável. Aceite o desempenho menor.
Melaço
Melaço puro sem sabor não exige certificação fora de Pessach (Star-K). Para Pessach não achei declaração de nenhuma agência dizendo que é automático.
Prefira melaço com certificado lePessach. Atenção: açúcar mascavo e rapadura precisam de hechsher lePessach, porque são açúcar com melaço aplicado.
Fermentador
Se já fermentou mosto com cereal, há divergência real entre agências.
Star-K: plástico não se kasheriza, ponto. OU: pode kasherizar havendo necessidade. Inox: hagalá. Decisão do seu rav; trocar o vasilhame é o caminho mais seguro.
Ácido sulfúrico do pé de cuba
É reagente industrial, e nem todo grau é alimentício.
Use grau alimentício, com laudo. Ou pule o tratamento ácido e troque o fermento a cada lote.

Rendimento, e o que ele não diz

Cerca de 80 litros de etanol por tonelada de cana é a média que as fontes brasileiras dão, com a faixa de 70 a 90. Pela conta, uns 12,5 kg de cana por litro de álcool a 96% — cálculo nosso sobre esse número, e só válido com a eficiência industrial.

A regra prática da cachaça, (°Brix − 2) = litros de destilado por 100 L de vinho, é calibrada para destilado de alambique a ~54 °GL, não para neutro a 96%. Não a use para dimensionar um lote de gin: use a calculadora da retificação da seção anterior, que parte do que você já tem destilado.

O que não achei: litros de etanol por tonelada de melaço em fonte brasileira confiável; um estudo que ligue °Brix inicial a mg/L de fusel final em cana; e uma comparação medida entre fermento de padaria, levedura enológica e levedura de destilaria nas mesmas condições — o que circula sobre "fermento de padaria dá mais fusel" é prática de comunidade, sem estudo controlado que eu tenha encontrado.

10

Destilar o gin

Com a base pronta, esta parte é curta e bem documentada. O que é longo é a lista de riscos, e ela vem com números.

Agora sim é o que a Beefeater declara: reduza o neutro a 50% com água, ponha os botânicos dentro do alambique e macere 24 horas antes de destilar — maceração no pote, não cesto de vapor. Uma regra de segurança que vem da literatura técnica: ponha a água no alambique antes do álcool [66], para não deslocar vapor alcoólico. E aqueça devagar: fogo alto multiplica por cerca de dez os monoterpenos que geram pungência [9], além de empurrar os compostos menos voláteis para as primeiras frações [44].

A faixa da carga é 40–60%, com 8 a 25 g de botânicos por litro e zimbro e coentro somando 70 a 80% da massa [66]. Botânicos de composto hidrossolúvel, como as flores, extraem melhor entre 30 e 45%: uma alternativa elegante é macerar a flor de laranjeira só em água e usar esse chá para baixar o teor da carga.

Os cortes: descarte cerca de 5% do volume da carga como cabeça e recolha o coração até cerca de 55% [7]. Para o Negroni vale esticar o coração até a zona picante e amadeirada, onde saem o linalol, o β-cariofileno e as lactonas de almíscar da angélica [5][17]. Mas pare antes do fim: o perfil da corrida termina em chá verde e depois chá usado [67] — esse é o gosto de ter corrido fundo demais.

Depois: reduza com água deionizada ou destilada, porque água dura flocula pelo cálcio e pelo magnésio. Descanse algumas semanas. Turvação que aparece durante a diluição e some em 15 a 20 minutos é normal; a que fica significa cortes largos demais.

Fogo e pressão: os números

O risco real é físico, não toxicológico. E os números são desconfortáveis:

Ponto de fulgor. Medido em vaso fechado, um líquido a 40% ABV tem ponto de fulgor de 26–28 °C; a 70%, 20–21,5 °C; o álcool a 96%, 13,5 °C [56]. Confirmado com bebidas reais: rum a 40% deu 28 °C [57]. Ou seja, um destilado forte à temperatura ambiente já emite vapor inflamável. E não existe teor abaixo do qual a mistura deixe de ser combustível: a 5% vol o ponto de fulgor ainda existe, em 68 °C.

O vapor desce. A densidade relativa do vapor de etanol é 1,6 [58]: ele escorre pelo chão, na direção do queimador, e acumula sob bancadas e em porões, longe de onde vazou. Faixa de inflamabilidade: 3,3% a 19% no ar. A NFPA 30 considera ventilação adequada a que mantém o ambiente abaixo de um quarto do limite inferior, isto é 8.250 ppm [59].

Num recipiente fechado é pior que o ponto de fulgor sugere. O ponto de explosão inferior fica até 30 °C abaixo do ponto de fulgor em misturas de volatilidades diferentes [56].

Pressão. No único acidente de destilaria com laudo de engenharia que achei, um alambique de 1.135 L tinha pressão de teste de fábrica de 3 psi, soldas que fissuraram a 5 psi, uma válvula de alívio ajustada a 150 psi — listada apenas para aquecedores de água — e nenhum manômetro. A causa provável apurada foi obstrução do caminho do vapor por esferas de vidro usadas como recheio da coluna. A panela foi arremessada de 15 a 29 metros; um trabalhador morreu [61]. Margem de 30 vezes a favor da ruptura.

O que fazer, de um órgão do trabalho [60]: nunca deixe o alambique sozinho; ventile de verdade; carregue a panela abaixo de 40%; mantenha o recebedor com o menor nível possível e dentro de um recipiente maior, não inflamável, que contenha um transbordo. Acrescento o que a literatura acima impõe: manômetro e alívio dimensionado para a pressão real do vaso, aquecimento indireto em vez de chama sob a panela, e nada de esferas ou recheio que possa entupir a coluna.

Uma correção que vale fazer

Repete-se que destilar em casa é proibido "porque explode". Não é o argumento do regulador. A agência americana que proíbe o faz por motivo fiscal e penal, e a página dela sobre o assunto não traz nenhum aviso de incêndio. Os riscos acima são reais — mas eles são a razão para fazer bem feito, não a base legal da proibição.

A lei brasileira, artigo por artigo

Registro é obrigatório: Lei 8.918/1994, art. 1º, e Decreto 12.709/2025, art. 114 [65], exigem registro do estabelecimento e do produto no MAPA.

Existe isenção para consumo próprio: a IN MAPA 72/2018, art. 32, III, diz que aquela instrução não se aplica "à produção destinada ao consumo próprio, sem fim comercial" [65] — e não é uma isenção de cerveja: vale para toda a IN, que cobre bebidas em geral. Ressalva honesta: essa IN foi editada sob o Decreto 6.871/2009, hoje revogado, e não achei ato dizendo que ela sobrevive à revogação. É um ponto genuinamente incerto, e a isenção é de registro, não uma autorização geral.

Vender é outra coisa: funcionar sem registro é infração gravíssima e comercializar produto sem registro é infração grave, com multa de R$ 100 a R$ 150 mil, suspensão ou cassação e representação obrigatória ao Ministério Público. Some-se o registro especial da Receita Federal, que só existe para pessoa jurídica com instalações industriais e registro prévio no MAPA. Curiosidade útil: nesse regime o álcool etílico a granel fica de fora do selo de controle; gim, vodca e cachaça ficam dentro.

O aparelho: não encontrei, em nenhuma das normas federais verificadas — Lei 8.918/1994, Decreto 12.709/2025, IN MAPA 72/2018, RIPI e a instrução do registro especial — qualquer registro ou selagem do alambique em si. O que existe é inspeção de equipamentos e instalações dentro de um estabelecimento registrado. Não pesquisamos norma estadual, municipal, sanitária nem ambiental.

11

Calculadora do lote

Entre o teor do seu álcool e o teor que quer no fim. Ela calcula a carga da maceração e escala todos os botânicos.

Álcool
458ml
Água na carga
422ml
Carga
880ml
Água no fim
120ml
Zimbro
10g
BotânicoDoseFraçãoTempo
Por que a carga é menor que o litro

Todo o álcool do lote entra na carga da maceração; a água é que se divide entre a carga e o acerto do fim. Macerar num líquido mais forte extrai mais dos botânicos [6], e por isso se dilui depois, não antes.

Com álcool a 36% não dá para chegar a 44%: a calculadora avisa e mostra o teor máximo possível. Nesse caso, suba os botânicos em cerca de 20% e ponha menos água no Negroni.

12

No Negroni

Três garrafas, e cada uma traz o que as outras duas não têm.

ParceiroO que temO gin reforçaO gin evita
Bitter Rosso de CanaLaranja, losna, genciana, cardamomo, alecrim, manjerona, tomilho; 250 g/LLaranja-amarga: o mesmo limoneno nas três garrafasErvas de folha e cardamomo, que são do bitter
Vermute Rosso de CanaCacau, laranja, canela, noz-moscada, alecrim, caramelo; 180 g/LAlecrim e zimbro compartilham o α-pinenoCanela, cacau e baunilha, que são do vermute
O copoGelo, casca de laranjaLimoneno e octanal da casca torcida por cima—
Negroni

30 ml de gin, 30 ml de Bitter Rosso e 30 ml de Vermute Rosso. Mexa com gelo por 20 a 30 segundos, coe sobre uma pedra grande e torça uma casca de laranja. A diluição não é perda: ela reduz a supressão do aroma pelo etanol, e os voláteis ficam mais perceptíveis [28].

Martini e gim-tônica

Martini: 60 ml de gin e 10 ml de vermute seco, mexido, com casca de limão. Gim-tônica: 50 ml com tônica gelada e uma casca de laranja — o limoneno da casca liga o gin à quinina.

13

Problemas

Pelo que você percebe.

Some no Negroni
Quase sempre é teor, não receita: foi isso que aconteceu com o Beefeater a 40%. Confira o teor final; se estiver abaixo de 43%, refaça o lote mais forte antes de mexer nos botânicos.
Pouco zimbro, muita flor
Pingue a reserva da fração 1. No próximo lote, 12 g de zimbro e 2 g de flor de laranjeira.
Gosto de sabonete ou de perfume
Lavanda demais, ou lavandim no lugar da angustifolia. Não sai. No próximo lote, 0,15 g e confira a espécie no rótulo.
Amargor que seca a boca
Casca cítrica com parte branca, ou fração 2 passada de 48 h, ou frações espremidas no filtro. Só prevenção.
Gosto de chá velho
Flor macerada além de 12 horas. Só prevenção.
Cor escura demais
Normal num gin macerado, e a razão de ele não ser London Dry. Se incomodar, corte a priprioca e a pitangueira pela metade: são elas que mais tingem.
Turva ao gelar ou ao diluir
Óleos cítricos e do zimbro saindo da solução. É esperado abaixo de 45%. Uma noite na geladeira e filtre em papel ainda frio.
Plano, sem pinho
Zimbro velho. Os monoterpenos oxidam com luz, calor e ar; baga que não cheira forte ao ser quebrada já perdeu o que interessa.
Cheiro de solvente
Na rota destilada, cabeça de menos. Na macerada, não acontece: só vem do álcool de base, e aí o problema é a compra.
Puxa para o salgado
Ervas de folha demais. Foi a crítica feita ao Gin Mare no Negroni. Alecrim, tomilho e manjerona ficam no bitter; o gin não os leva.