Um clone do Cocchi Storico Vermouth di Torino sobre vinho casher, fortificado com álcool de cana, para fechar o Negroni com o Bitter Rosso de Cana.
A Cocchi declara boa parte dos botânicos, mas nenhuma dose. O resto sai de 22 críticos, da lei do vermute e da química de cada ingrediente.
O que a Cocchi declara. O rótulo diz vinho, açúcar, álcool e "infusão de ervas aromáticas e especiarias". A receita, de 1891, era "a base di Moscato", segundo a página da casa de 2012. A ficha técnica atual chama a artemísia e os cítricos de protagonistas, cita a china (cinchona) e o ruibarbo, madeiras nobres com "notas levemente canforadas e de alecrim", sândalo, mirra e noz-moscada, e um açúcar caramelizado na casa "como no crème caramel", sem baunilha. O teor é 16%.
O que os monopólios medem. O açúcar vai de 181 g/L (Systembolaget, Suécia) a 214 g/L (Vinmonopolet, Noruega); a SAQ e a LCBO, no Canadá, dão 200 e 206.
O que a lei exige. Um Vermouth di Torino precisa de pelo menos 0,5 g/L de sumidades floridas de artemísia, 16% a 22% de álcool e cor só de caramelo [22]. Na União Europeia, vermute tem pelo menos 75% de vinho [21]. No Brasil, é vinho composto de 14% a 20%, com pelo menos 70% de vinho e losna predominante [23].
O que não é evidência. O gengibre que aparece em listas de lojas vem do importador americano, não da Cocchi. A baunilha e a Artemisia vulgaris da descrição sueca contrariam o produtor. Não há análise química publicada do Cocchi; há de vermutes do Piemonte em geral [1].
Confirmado a Cocchi declara, na página, na ficha ou no rótulo. Inferido deduzido das notas de prova ou da química. Substituição escolha deste projeto, por kashrut ou por disponibilidade. A tag diz se o ingrediente está no original. As doses são sempre estimativa.
O Martini Rosso tem lotes casher só para Israel, e não para Pessach. Bosca, Lovatelli e Yzaguirre fazem vermute rosso casher lePessach, mas não chegam aqui. Por isso esta receita existe.
Descritores do Cocchi em 22 fontes independentes, em inglês, italiano, alemão, espanhol e sueco. O texto copiado conta uma vez só.
| Descritor | Fontes | Composto provável | No clone |
|---|---|---|---|
| Cacau, chocolate | 16 de 22 e produtor | Pirazinas e metilxantinas do cacau; caramelo | Nibs de cacau. É a assinatura do Cocchi. |
| Laranjacasca, amarga, marmelada | 13 de 22 e produtor | Limoneno; naringina na casca amarga | Laranja-amarga seca e laranja doce fresca. |
| Especiarias | 14 de 22 | Cinamaldeído, eugenol, miristicina | Canela verdadeira, noz-moscada (declarada) e cravo. |
| Frutas secaspassa, ameixa, damasco | 9 de 22 | Caramelo, açúcar alto, ruibarbo | Vem do caramelo e do açúcar; nada acrescentado. |
| Ruibarbo | 7 de 22 e produtor | Antraquinonas, taninos | Raiz de ruibarbo, em dose baixa. |
| Losna, amargor herbal | 5 de 22 e produtor | Absintina | Losna, acima do mínimo do Torino. |
| Menta, mentol | 5 de 22 | Mentol, mentona: marcadores de vermutes do Piemonte [1] | Um fio de hortelã. |
| Anis, alcaçuz | 5 de 22 | Anetol | Anis-estrelado, opcional (ver kashrut). |
| Caramelo, toffee | 5 de 22 e produtor | Furanonas e maltol do açúcar caramelizado | Caramelo feito em casa, só de açúcar. |
| Baunilha | 4 de 22 (1 nega) | Notas de caramelo lidas como baunilha | Sem baunilha, como o produtor declara. |
| Quinina | 3 de 22 e produtor | Quinina | Traço de cinchona. |
| Cânfora, alecrim | produtor | 1,8-cineol, cânfora | Um pouco de alecrim. |
| Genciana | 1 de 22 | Amarogentina | Fora: o Bitter Rosso já traz genciana ao Negroni. |
| Floral, Moscato | 0 de 22 | Linalol, geraniol | Ninguém percebe: é por isso que um Chardonnay barato serve de base. |
As notas do Difford's e o texto do produtor são repetidos por lojas em várias línguas; contaram uma vez. Sete fontes acham o Cocchi muito doce, e o amargor fica entre leve e médio. Ele venceu um Negroni às cegas com cinco gins e cinco vermutes. Nenhuma fonte em português foi independente: só lojas copiando.
O Martini é o vermute rosso das prateleiras brasileiras. O Cocchi é o que bartenders escolhem para o Negroni. A diferença decide o clone.
| Aspecto | Cocchi Storico | Martini Rosso |
|---|---|---|
| Teor | 16% | 14,5–15% na Europa; 16% no Brasil |
| Açúcar | 181–214 g/L | 135–153 g/L |
| Vinho | Moscato, na receita original | "Vinho tinto de mesa" no rótulo brasileiro |
| Cor | Açúcar caramelizado na casa | Corante caramelo E150b na Europa |
| Declarados | Artemísia, cítricos, china, ruibarbo, sândalo, mirra, noz-moscada | Artemísia, sálvia, segurelha, dictamo, madeiras |
| Perfil | Cacau 16/22, laranja 13/22, frutas secas 9/22, ruibarbo 7/22 | Ervas 10/15, cola 6/15, vinho 6/15, laranja 6/15, tabaco 5/15 |
| No Negroni | Venceu o teste às cegas; "acorde com o Campari" | "Clássico, doce e herbal"; ficou atrás no teste às cegas |
| Casher | Sem certificação | Lotes casher para Israel, não Pessach |
O clone segue o Cocchi: cacau e laranja à frente, especiaria quente, açúcar alto, caramelo feito em casa e nenhuma baunilha. As ervas de folha, que são o forte do Martini, já estão no Bitter Rosso; o vermute não precisa repeti-las.
Doses por litro de vermute pronto. Os botânicos vão em duas frações, maceradas em todo o álcool mais 250 ml do vinho; o resto do vinho entra na montagem.
| Vinho | Preço | Kashrut | Por que, e o que muda |
|---|---|---|---|
| Carmel Selected MoscatoIsrael · referência | R$ 104,90 | Mevushal, lePessach | Vinho de referência: Moscato, como a receita de 1891. Confira no rótulo o teor e se é doce, e ponha na calculadora: um Moscato doce pede menos açúcar e mais álcool. |
| Binyamina Prestige MuscatIsrael | R$ 109,90 | Não mevushal, lePessach | O Moscato que guarda mais perfume: aquecer o vinho derruba os terpenos florais em até 68% [5]. Em troca, depois de aberto, só judeus que guardam o shabat devem manuseá-lo. |
| Bartenura MoscatoItália | R$ 150,00 | Mevushal, lePessach | O mais próximo de um Moscato d'Asti. Frisante: tire o gás antes de medir. |
| Montesano ChardonnayChile · adaptação econômica | R$ 49,90 | Mevushal, lePessach | A escolha econômica, e a recomendada. Nenhum dos 22 críticos percebe o floral do Moscato, e um Moscato mevushal perde parte dele. Seco e neutro: pede o açúcar cheio. Se quiser o toque de Moscato, junte 3 ml de água de flor de laranjeira na montagem. |
| Montesano Sauvignon BlancChile | R$ 49,90 | Mevushal, lePessach | Serve, mas traz notas verdes. Suba a laranja doce para 8 g. |
Preços da tabela da Vinik Importadora, setembro de 2026. Todos os vinhos são casher lePessach.
| Componente | Dose | Função | Por que está aqui | Princípio ativo | Base |
|---|---|---|---|---|---|
| Nibs de cacauTheobroma cacao, torrados | 4 g | Assinatura | O descritor mais citado (16 de 22) e a primeira nota da descrição do produtor. | Pirazinas, teobromina (amargor leve) | Inferido |
| Laranja-amargaCitrus aurantium, casca seca | 3 g | Cítrico amargo | "Cítricos protagonistas" e "arancio amaro" na ficha do produtor. | Limoneno, linalol; naringina | Confirmado |
| RuibarboRheum palmatum ou officinale, raiz | 1 g | Fundo terroso | Declarado pelo produtor e citado por 7 críticos. Dose baixa: o bitter também leva, e a EFSA não fixou dose segura [19]. | Antraquinonas, taninos | Confirmado |
| CinchonaCinchona calisaya ou pubescens, casca | 0,3 g | Final seco | A "china" do produtor. O açúcar quase não disfarça a quinina [18], então basta um traço. | Quinina | Confirmado |
| Canela verdadeiraCinnamomum verum, em pau | 0,8 g | Especiaria quente | Citada por 6 críticos. É a especiaria que o Bitter Rosso deixou para o vermute. Use a verdadeira: tem só traços de cumarina [11]. | Cinamaldeído, eugenol | Inferido |
| Noz-moscadaMyristica fragrans, ralada na hora | 0,15 g | Especiaria | Declarada pelo produtor. Cerca de um trigésimo de uma noz. | Miristicina, sabineno | Confirmado |
| CravoSyzygium aromaticum | 1 botão | Especiaria | Citado por 2 críticos; amarra a canela à noz-moscada. | Eugenol | Inferido |
| Anis-estrelado, opcionalIllicium verum | 0,1 g | Anis | O "anis, alcaçuz" de 5 críticos; está na biblioteca botânica da casa. Uma ponta de estrela. | Anetol | Inferido |
| Componente | Dose | Função | Por que está aqui | Princípio ativo | Base |
|---|---|---|---|---|---|
| LosnaArtemisia absinthium, sumidades secas | 1,0 g | O que faz um vermute | Protagonista para o produtor e obrigatória na lei. O dobro do mínimo do Torino (0,5 g/L). | Absintina; tujona no óleo, com teto | Confirmado |
| Laranja doceCitrus sinensis, casca fresca sem a parte branca | 6 g | Topo cítrico | A laranja fresca que 13 críticos notam, ao lado da amarga seca. | Limoneno, octanal, linalol | Inferido |
| AlecrimSalvia rosmarinus, seco | 0,2 g | Cânfora | O produtor fala em "notas levemente canforadas e de alecrim". Também faz ponte com o zimbro do gin. | 1,8-cineol, cânfora, α-pineno | Inferido |
| HortelãMentha spicata, seca | 0,15 g | Frescor | Menta aparece em 5 críticos e é marcador químico de vermutes do Piemonte [1]. | Carvona | Inferido |
| Componente | Dose | Função | Por que está aqui | Princípio ativo | Base |
|---|---|---|---|---|---|
| Álcool de cana96%, 70% ou vodka de cana | ~54 ml calculadora | Fortificação | Leva o vinho a 16%. Quanto mais forte o álcool, mais vinho cabe: com vodka a 36%, o vinho cai para cerca de 70%. | Etanol | Substituição |
| Açúcarrefinado ou cristal | ~178 g calculadora | Doçura e corpo | 180 g/L, o menor valor medido do Cocchi: o Bitter Rosso já traz 250 ao Negroni. Desse total, 30 g viram caramelo. | Sacarose | Confirmado |
| Caramelo30 g do açúcar, só açúcar e água | 30 g | Cor e toffee | O "açúcar dourado como no crème caramel" do produtor, e a única cor que o Torino permite. Pare no âmbar: mais escuro traz amargor [16]. | Furanonas, maltol; caramelo classe I [14] | Confirmado |
Baunilha: o produtor declara que não usa. Gengibre: vem de uma lista do importador americano. Sândalo: o vendido no Brasil costuma ser sândalo-vermelho (Pterocarpus), outra planta, e o verdadeiro é ameaçado. Mirra: não há resina com grau alimentício garantido. Almíscar: saiu da ficha do produtor em 2025. Genciana: um crítico em 22, e o bitter já a traz. Sálvia e hissopo: somam tujona ou pinocanfona sem ganho de sabor. Zimbro e coentro: estão no gin.
Losna. A tujona tem limite de 35 mg/kg em bebidas de Artemisia [20]. Na planta mais carregada, o pior caso é cerca de 11 mg por grama [6]; o teto prático é 3 g/L. A receita usa 1 g.
Canela. A cássia tem cerca de 3 g/kg de cumarina, e até 10 [10]. Use C. verum. Com cássia, não passe de 1 g/L.
Noz-moscada. Intoxica em torno de 5 g [12]; 0,15 g/L é trinta vezes menos por litro. Cinchona: não passe de 1 g/L. Ruibarbo: não passe de 4 g/L, só a raiz.
Caramelo. Só açúcar e água. Corante caramelo industrial das classes III e IV é feito com amônia e forma 4-MeI [15].
No vermute, o vinho é o ponto crítico; o resto são os itens que ninguém pensa como ingrediente.
Controlar ingredientes não é certificação. A palavra final é do seu rav. A lista citada é de 2021: confira a do ano.
As frações terminam juntas no dia 10; o vermute descansa uma semana na geladeira. Um passo só fica riscado quando todas as suas caixas estão marcadas.
Decida entre o Moscato de referência e o Montesano Chardonnay, leia no rótulo o teor e se é seco ou doce, e ponha os dois números na calculadora. Ela diz quanto vinho, álcool e açúcar usar.
As ervas pesam décimos de grama: use uma balança de 0,01 g.
Misture todo o álcool da calculadora com 250 ml do vinho por litro de vermute: dá um líquido de 25% a 28%. Guarde um terço dele fechado na geladeira, para a fração 2.
Nos outros dois terços: 4 g de nibs, 3 g de laranja-amarga, 1 g de ruibarbo picado, 0,3 g de cinchona, 0,8 g de canela quebrada, 0,15 g de noz-moscada ralada, 1 cravo e, se usar, a ponta de anis-estrelado. Vidro escuro e cheio; agite uma vez por dia.
Passe o resto do vinho para uma garrafa menor, cheia até o gargalo, e guarde na geladeira: ar é o que estraga vinho aberto.
No terço guardado: 1 g de losna, 6 g de casca fresca de laranja doce (só a parte colorida), 0,2 g de alecrim e 0,15 g de hortelã. 48 horas, nem uma a mais: depois disso vem gosto de mato.
Coe as duas frações na peneira e depois em filtro de papel. Deixe a fração 1 escorrer sem espremer; a 2 pode ser espremida num pano. Separe 20% da fração 1 num frasco: é a reserva para ajustar amargor e especiaria pela prova.
Numa panela seca, derreta 30 g de açúcar em fogo médio, sem mexer, até a cor de mel escuro. Tire do fogo e junte 30 ml de água quente, com cuidado, que espirra. Dissolva ali o resto do açúcar da calculadora e deixe esfriar.
Parou no âmbar: cor e toffee. Passou do marrom escuro: amargor e gosto de queimado, e não tem volta.
Junte as frações filtradas, o resto do vinho e a calda. Negroni de teste: 20 ml de gin, 20 ml de Bitter Rosso, 20 ml do vermute e 15 ml de água gelada, sem gelo.
Se o vermute sumir atrás do bitter, pingue a reserva em 100 ml de vermute, 5 gotas de cada vez (2,5 ml por litro), e refaça. No lote, use o total vezes 10. O que sobrar da reserva, descarte.
Uma semana em garrafa cheia, na geladeira. Depois divida em garrafas pequenas, cheias até o gargalo: cada garrafa aberta dura cerca de um mês na geladeira, como o produtor recomenda para o Cocchi. Não há dado científico sobre vermute aberto; confie no nariz. Maçã passada ou xerez indicam oxidação.
Entre o teor e o açúcar residual do seu vinho e o teor do seu álcool. A calculadora resolve as três contas ao mesmo tempo: álcool, açúcar e volume.
O menstruum é todo o álcool da calculadora mais 250 ml do vinho por litro de vermute; esse vinho sai da conta de vinho, não entra a mais. Dos gramas de açúcar, 30 por litro viram caramelo; o resto se dissolve na calda. Uma garrafa de 750 ml de vinho seco rende cerca de 900 ml de vermute.
O vermute é a parte doce e especiada do trio. Cada garrafa da família deixa espaço para as outras.
| Parceiro | O que tem | O vermute reforça | O vermute evita |
|---|---|---|---|
| Bitter Rosso de Cana | Laranja, losna, genciana, cardamomo, ervas de folha; 250 g/L | Laranja-amarga e losna, as mesmas; traz a canela que o bitter deixou de fora | Genciana e ervas de folha, que o bitter já tem |
| Gin de Cana | Zimbro (α-pineno), coentro (linalol), cascas | Alecrim (α-pineno) e laranja (limoneno) | Zimbro e coentro, que ficam com o gin |
| Casca de laranja no copo | Limoneno, octanal | Laranja doce e amarga | — |
30 ml de Gin de Cana, 30 ml de Bitter Rosso de Cana e 30 ml deste vermute. Mexa com gelo por 20–30 segundos, coe sobre uma pedra grande e torça uma casca de laranja. Use o Gin de Cana da família, ou um gin que a sua agência aprove.
Americano: 45 ml de vermute, 45 ml de Bitter Rosso, água com gás. Puro: com gelo e casca de laranja, como aperitivo.
Pelo que você percebe.