Aperitivo amargo · Base de cana · Feito para Pessach, sem kitniyot

Bitter Rosso

Um clone do Luxardo Bitter Rosso reconstruído a partir do que a Luxardo declara, das notas de prova de dez revisores e da literatura sobre cada ingrediente. Usa insumos do Brasil, vodka de cana, e é ajustado provando no Negroni.

Rende
1 L
Teor
25 % ABV
Açúcar
250 g/L
Botânicos
14
Até a garrafa
16 dias

Ingredientes · Rende 1 litro a 25%

Fração A · raízes e casca · 100 ml de vodka · 14 dias · não espremer

  • 6 gGenciana (Gentiana lutea, raiz seca picada, não em pó)
  • 3 gRuibarbo (Rheum palmatum, raiz seca picada)
  • 0,3 gCinchona, opcional (Cinchona pubescens ou C. calisaya, casca, com o nome científico no pacote)

Fração B · cítricos e especiaria · 420 ml de vodka · 7 dias

  • 12 g, ≈ 2 frutasLaranja doce (Citrus sinensis, pera ou bahia; casca fresca sem a parte branca)
  • 4 gLaranja-amarga (Citrus aurantium, casca seca com a parte branca)
  • 2 g, ≈ ⅓ de frutaLimão-siciliano (Citrus limon, casca fresca sem a parte branca)
  • 0,4 gCardamomo (Elettaria cardamomum, 2–3 bagas verdes abertas)

Fração C · ervas · 100 ml de vodka · 48 horas

  • 1,5 gLosna (Artemisia absinthium, folhas e sumidades secas)
  • 0,6 gManjerona (Origanum majorana, seca)
  • 0,3 gTomilho (Thymus vulgaris, seco)
  • 0,25 gHortelã (Mentha spicata (ou menta, M. × piperita), seca)
  • 0,3 gAlecrim (Salvia rosmarinus, seco)

Fração D · cor · 80 + 20 ml de vodka · 24 horas

  • 6 gHibisco (Hibiscus sabdariffa, cálices secos inteiros, em 80 ml)
  • 0,3 gUrucum, opcional (Bixa orellana, sementes inteiras, em 20 ml)

Montagem · por 1 L · dia 14

  • 720 mlVodka de cana (38–40%, com hechsher lePessach)
  • 250 gAçúcar (refinado ou cristal, puro)
  • 0,5–1 gÁcido cítrico (com hechsher, ou suco de limão fresco filtrado)
  • ~200 mlÁgua (filtrada, pouco mineral)

Modo de preparo ·

  1. Antes · comprasCompre e confira. Confira os selos na lista de Pessach do ano e o nome científico de cada erva no pacote. Quatro armadilhas de nome: violeta de genciana não é genciana; colorau não é urucum (leva fubá); "losna-brava" não é losna; "quina" sem (Cinchona) no pacote não é cinchona. Compre as frutas frescas só no dia 7. As ervas pesam décimos de grama, então use uma balança de 0,01 g (de joalheria). Sem ela, faça a fração C para 4 L em 400 ml e use um quarto.
  2. Dia 0 · 14 diasMonte a fração A. 6 g de genciana, 3 g de ruibarbo e, se tiver, 0,3 g de cinchona, picados em pedaços de 3–5 mm, em 100 ml de vodka. Use vidro escuro e tampado, e agite uma vez por dia. Não use raiz em pó: turva, não filtra e solta tanino demais do ruibarbo.
  3. Dia 7 · 7 diasMonte a fração B. Escove as frutas em água quente para tirar a cera. Tire só a casca colorida, com descascador: a limonina da parte branca da laranja doce não é mascarada pelo açúcar. 12 g de laranja, 2 g de limão, 4 g de laranja-amarga seca e 0,4 g de cardamomo (bagas abertas com a lâmina da faca) em 420 ml de vodka.
  4. Dia 12 · 48 horasMonte a fração C. 1,5 g de losna, 0,6 g de manjerona, 0,3 g de tomilho, 0,3 g de alecrim e 0,25 g de hortelã num saco de voal, em 100 ml de vodka. 48 horas, nem uma a mais. Depois disso vem gosto de mato, e a clorofila verde somada ao vermelho dá marrom.
  5. Dia 13 · 24 horasMonte a fração D. 6 g de hibisco em 80 ml de vodka. Se for usar urucum, 0,3 g de sementes em 20 ml, em outro vidro. Não passe de 24 horas: o hibisco fica tânico e com gosto de chá.
  6. Dia 14 · filtrarFiltre e separe as reservas. Coe cada fração na peneira e depois em filtro de papel. A fração A, deixe escorrer sem espremer: espremer empurra partículas finas e tanino. As frações B, C e D você pode espremer num pano. Separe 20% de A, 20% de C e 30% de D em frascos marcados: é o que se ajusta pela prova. Junte o resto. Anote o volume total com as reservas e meça o teor da mistura com o alcoômetro. Esses dois números entram na calculadora.
  7. Dia 14 · adoçarMonte o lote. Dissolva o açúcar e 0,5 g de ácido cítrico na água em temperatura ambiente, mexendo por uns 10 minutos, sem aquecer. Use as quantidades da calculadora. Depois junte às frações. Prove puro. Deve ser doce e redondo na entrada, com o amargor chegando depois.
  8. Dia 14 · provarAcerte o amargor no Negroni. Tire 100 ml do lote. Negroni de teste: 20 ml de gin, 20 ml de vermute, 20 ml do bitter e 15 ml de água gelada, sem gelo, para a diluição ser sempre a mesma. Se o bitter sumir, pingue 5 gotas (0,25 ml) da reserva A nos 100 ml, o que equivale a 2,5 ml por litro, e refaça o teste. Para mais losna, faça o mesmo com a reserva C. No lote, use o total pingado vezes 10. Reponha a reserva que sobrar com o mesmo volume de vodka, para o teor não mudar. O amargor não sai depois de entrar. O alvo é "suave e persistente", mais curto que o do Campari.
  9. Dia 14 · corAcerte a cor e a acidez. Num copo, contra um papel branco, junte a reserva D aos poucos até chegar a um vermelho claro e brilhante. O urucum puxa para o escarlate: 1 ml de cada vez. Se a cor puxar para o roxo, o pH está alto. Suba o ácido cítrico até 1 g por litro no total. Reponha a sobra de D com vodka.
  10. Dia 14–16 · 48 horasEstabilize no frio. Deixe 48 horas na geladeira, o mais frio possível, e filtre em papel ainda gelado. Óleos de casca e ceras que ficam dissolvidos no morno se separam no frio. Filtrado morno, o bitter turva no copo com gelo.
  11. Dia 16 · engarrafarEngarrafe. Use garrafas âmbar ou escuras, cheias até o gargalo, e guarde em lugar fresco. Até o E122 do original desbota na luz [22], e o hibisco desbota mais rápido.
  12. Dia 23 · 7 diasDescanse e compare. Uma semana de descanso para integrar. Depois faça um Negroni com o clone e, se conseguir, outro com o Luxardo ou com o Campari ao lado. Anote o que ajustar: é o dado mais útil para o próximo lote.

Onde comprar cada coisa

Mercado
qualquer supermercado
laranja doce, limão-siciliano, açúcar refinado
Casa de ervas
inteiros, de um ingrediente só
genciana, ruibarbo, cinchona, laranja-amarga, cardamomo, losna, manjerona, tomilho, hortelã, alecrim, hibisco, urucum
O item difícil
precisa de hechsher lePessach
vodka de cana a 38–40% · Fornecedores
A cinchona e o urucum. A cinchona é opcional e fica em 0,3 g: bitters italianos medem só 1,4 a 6,9 mg/L de quinina. O urucum também é opcional, para corrigir a cor do hibisco.
01

O que se sabe e o que é reconstrução

A Luxardo declara mais do que parecia. O resto sai das notas de prova e da química de cada ingrediente, e as tags mostram onde acaba o que se sabe.

O que a Luxardo declara. O teor é 25%. O bitter sai de infusões separadas de ervas amargas, plantas aromáticas e cítricos em água e álcool, depois misturadas, filtradas e engarrafadas. Genciana e absinto são os sabores que o distinguem. A página do produto de 2015 citava ainda laranja doce, laranja-amarga, ruibarbo, menta, manjerona e tomilho. A ficha técnica fala em aroma de "quinina e louro, tomilho-limão", com "toques de especiarias", e descreve um amargor "suave e persistente".

O que o rótulo e o importador dizem. Na Europa, o rótulo traz água, açúcar, álcool, aroma natural, ácido cítrico e o corante E122. Nos EUA, o corante é o Vermelho 40. O importador norueguês declara 250 g/L de açúcar.

Uma pista indireta. Segundo a ficha técnica, o Bitter Bianco "compartilha as mesmas infusões" do Rosso, só que destiladas. Matteo Luxardo citou cardamomo, ruibarbo, quinina e laranja-amarga entre as sete ervas do Bianco. É a melhor evidência de que o Rosso também tem cardamomo e quinina.

O que não é evidência. A lista de quinze itens que circula em lojas online (com aspérula, "samambaia" e cereja) aparece pela primeira vez numa loja da Califórnia em 2014. Ela mistura as notas de prova de um único revisor com a lista da Luxardo e não vem do produtor. Também não há análise química publicada deste produto, nem por GC-MS nem por HPLC.

Tags

Confirmado a Luxardo declara, na página, na ficha, no rótulo ou ao importador. Inferido deduzido das infusões compartilhadas com o Bianco ou das notas de prova. Substituição escolha deste projeto, por kashrut ou por disponibilidade. A tag diz se o ingrediente está no original. As doses são sempre estimativa.

O original já é casher

O certificado da KLBD de 2019 lista o Bitter 18%–25% como pareve, não Pessach. Se achar a garrafa no Brasil com o selo, ela serve o ano todo. O que este clone acrescenta é Pessach e a compra no Brasil.

02

Perfil de sabor

Descritores de dez revisores independentes, contando uma vez só o texto copiado. Cada descritor vai até o composto que o explica e daí ao ingrediente.

DescritorFontesComposto provávelNo clone
Laranjaamarga, casca, laranja-sanguínea8 de 10
e produtor
Limoneno, octanal, linalol; naringina na parte brancaLaranja doce e laranja-amarga. O descritor mais citado: o Luxardo é um bitter de laranja.
Doce, xaroposo; corpo cremoso6 e 4 de 10Sacarose, 250 g/LAçúcar a 250 g/L, igual ao declarado. O "cremoso" é açúcar, não gordura.
Especiaria, pimenta, louro4 de 10
e ficha
1,8-cineol (o composto do louro), acetato de α-terpinilaCardamomo, pela pista do Bianco, e alecrim. Os dois são ricos em cineol.
Ruibarbo, terroso3 de 10
e produtor
Antraquinonas, taninosRaiz de ruibarbo, em dose baixa.
Menos amargo que o Campari3 de 5
comparações
Menos genciana e quininaMetade da genciana do nosso Campari, sem quássia. Uma fonte achou mais amargo.
Genciana; absinto no fim2 de 10
e produtor
Amarogentina, genciopicrosídeo; absintinaGenciana e losna, os dois sabores que a Luxardo nomeia.
"Quinina"2 de 10
e ficha
Quinina, ou genciana lida como quininaTraço de casca de cinchona, na faixa medida em bitters italianos.
Tomilho-limão, herbal2 de 10
e produtor
Timol; terpinen-4-ol, hidrato de sabinenoTomilho e manjerona.
Limão2 de 10Citral, limonenoUm pouco de casca de limão-siciliano.
Menta1 de 10
e produtor
Carvona ou mentolHortelã, em dose de fundo.
Cereja, frutas vermelhas, chocolate2 e 1 de 10Provavelmente açúcar, genciana e ruibarbo juntos, e a cor influenciando a provaNada acrescentado. O hibisco cobre parte da fruta vermelha.
Erva-doce, anis2 de 10AnetolFora: as duas fontes vêm da mesma linhagem de notas, e muitos asquenazes tratam a erva-doce como kitniyot.
Grapefruit1 de 10Nootkatona; um tiol de limiar baixíssimoTirado da versão anterior: uma fonte só, e o composto é forte demais para dosar em casa.
Leitura crítica

As notas do Difford's para o Luxardo e para o Campari usam quase as mesmas palavras (quinina, louro, tomilho-limão, laranja-sanguínea), e a ficha da Luxardo copia essas notas. Por isso contam como uma fonte só, e não servem para distinguir um produto do outro. "Quinina" é um jeito de descrever um tipo de amargor e não prova que a casca esteja no bitter. A manjerona não aparece em nenhuma nota, mas está na lista do produtor, então fica.

03

Luxardo e Campari

São primos da mesma categoria, com o mesmo teor, quase o mesmo açúcar e o mesmo corante principal. A diferença está no que vem à frente: laranja e ervas num, terra, especiaria e madeira no outro.

AspectoLuxardo Bitter RossoCampari
Teor25% na Europa, nos EUA e na NoruegaDe 20,5% a 28,5%, conforme o mercado; 25% na Itália
Açúcar250 g/L declarado ao importador norueguês240 g/L rótulo italiano, 24 g por 100 ml; o Difford's dá 229
Rótulo europeuÁgua, açúcar, álcool, aroma natural, ácido cítrico, E122Água, açúcar, aromas naturais, E122, E102 e E133
CorSó E122 (Vermelho 40 nos EUA). Descrito como "carmesim claro" e "vermelho-claro"E122 com amarelo (E102) e azul (E133) desde 2006; antes, carmim. "Carmesim brilhante"
ProcessoInfusões separadas de ervas amargas, plantas aromáticas e cítricos, misturadas e filtradasErvas deixadas de molho em água e depois maceradas em álcool neutro e água por cerca de duas semanas
ConfirmadosOito: laranja doce, laranja-amarga, ruibarbo, menta, manjerona, tomilho, genciana, absintoUm: casca de laranja-amarga
InferidosCardamomo e quinina, pelas infusões do BiancoGenciana, cascarilla, chinotto, ruibarbo, ginseng, quinina. As "68 ervas" são marketing
PerfilLaranja à frente (8 de 10 revisores), doce e cremoso, especiaria leve, ruibarbo. Menos amargo e com final mais curto que o Campari em 3 de 5 comparaçõesNum painel de 25 pessoas: amargo, terroso, herbáceo, doce, especiaria quente, madeira, anis. Cítrico citado só 4 vezes [2]. Nos voláteis, o limoneno domina [1]
CasherKLBD, pareve, não Pessach (certificado de 2019)Star-K pareve e lePessach só nos lotes listados para o importador de Israel (carta de 2025). A garrafa comum não tem selo
O que isso muda no clone

O Campari se sustenta em raízes, cascas e especiaria de madeira (cascarilla, cravo, chinotto); a laranja fica por cima. No Luxardo é o contrário: a laranja e as ervas de folha (tomilho, manjerona, menta) estão à frente, o corpo é mais doce e o amargor é mais curto. Por isso o clone tem menos amargos que o nosso Campari, não tem cascarilla, cravo nem chinotto, usa o cardamomo como única especiaria e sobe o açúcar para 250 g/L.

04

Análise de componentes

Doses para 1 L de bitter pronto, em quatro frações, como a Luxardo faz. A divisão segue o tempo que cada grupo leva para extrair. Os números entre colchetes remetem às referências no fim da página.

Fração A · raízes e casca 100 ml de vodka · 14 dias · não espremer

ComponenteDoseFunçãoPor que está aquiPrincípio ativoBase
GencianaGentiana lutea, raiz seca picada, não em pó 6 g Amargor dominante Sabor que a Luxardo nomeia. Com extração total, 6 g dariam 126–336 mg/L de genciopicrosídeo; 18 bitters italianos medidos ficam entre 1 e 299 mg/L [3][4]. Metade da dose do nosso Campari, porque o Luxardo é descrito como menos amargo. A 40% a extração fica perto do ótimo, que é cerca de 49% [5]. Genciopicrosídeo (21–56 mg/g na raiz), amarogentina (índice de amargor ~58 milhões) [4] Confirmado
RuibarboRheum palmatum, raiz seca picada 3 g Fundo terroso Está na lista do produtor e é citado por 3 revisores. Dá terra, fumaça leve e adstringência por baixo da laranja. Baixado de 4 para 3 g: a EFSA não conseguiu fixar dose segura para as antraquinonas da raiz [12]. Antraquinonas (reína, emodina), taninos Confirmado
Cinchona, opcionalCinchona pubescens ou C. calisaya, casca, com o nome científico no pacote 0,3 g Final seco O "quinina" da ficha e de 2 revisores, e uma das ervas do Bianco. Novo. Bitters italianos com cinchona têm 1,4–6,9 mg/L de quinina [3], perto do limiar de 2,5 mg/L [9]. Esta dose fica na mesma faixa. Sem casca identificada, deixe de fora; a genciana cobre quase tudo. Quinina (cerca de 1–3% da casca) Inferido

Fração B · cítricos e especiaria 420 ml de vodka · 7 dias

ComponenteDoseFunçãoPor que está aquiPrincípio ativoBase
Laranja doceCitrus sinensis, pera ou bahia; casca fresca sem a parte branca 12 g
≈ 2 frutas
Nota de topo Está na lista do produtor, e laranja é o descritor mais citado (8 de 10). Um pouco acima do que o bitter puro pediria, porque o limoneno é o que o gin, o vermute e a casca do copo têm em comum. Limoneno (~95% do óleo), octanal, decanal, linalol Confirmado
Laranja-amargaCitrus aurantium, casca seca com a parte branca 4 g Laranja-amarga e amargor de casca Está na lista do produtor e dá o "amargor de casca" do final. É o único amargor de casca da receita: o açúcar mascara a naringina, mas não a limonina da parte branca [11]. Por isso a laranja doce entra sem a parte branca. Aroma: α-pineno, octanal, linalol, acetato de linalila [10]. Parte branca: naringina, neo-hesperidina Confirmado
Limão-sicilianoCitrus limon, casca fresca sem a parte branca 2 g
≈ ⅓ de fruta
Brilho Citado por 2 revisores. Substitui o grapefruit, que tinha uma fonte só. Limoneno, citral, linalol Inferido
CardamomoElettaria cardamomum, 2–3 bagas verdes abertas 0,4 g Especiaria Novo. Matteo Luxardo citou o cardamomo entre as ervas do Bianco, que usa as mesmas infusões. Explica a "especiaria", a "pimenta" e o "louro" das notas de prova. 1,8-cineol (25–45%), acetato de α-terpinila Inferido

Fração C · ervas 100 ml de vodka · 48 horas

ComponenteDoseFunçãoPor que está aquiPrincípio ativoBase
LosnaArtemisia absinthium, folhas e sumidades secas 1,5 g Amargor aromático Sabor que a Luxardo nomeia, e o "absinto no fim" dos revisores. Subiu de 1 para 1,5 g: o amargor percebido acompanha a quantidade de losna [8], e a tujona continua muito abaixo dos limites [6][7]. É também a ponte direta com o vermute. Absintina; tujona no óleo, com teto de segurança Confirmado
ManjeronaOriganum majorana, seca 0,6 g Erva floral; ponte com o gin Está na lista do produtor. No Negroni, dois de seus terpenos também estão no zimbro. Terpinen-4-ol (29–33%), hidrato de cis-sabineno (20–29%) [19] Confirmado
TomilhoThymus vulgaris, seco 0,3 g Nota fenólica Está na lista do produtor e é o "tomilho-limão" das notas. Fica baixo de propósito: ao lado do pinho do gin, o fenol tem gosto de remédio. Timol (30–55% do óleo), carvacrol Confirmado
HortelãMentha spicata (ou menta, M. × piperita), seca 0,25 g Frescor Está na lista do produtor. Um fio de frescor no fim; em excesso, esfria e briga com as especiarias do vermute. Carvona (hortelã) ou mentol (menta) Confirmado
AlecrimSalvia rosmarinus, seco 0,3 g Louro e ponte com o gin Entrou no lote principal. Na versão anterior ele ficava numa fração separada. As notas do Bianco falam em complexidade herbal "puxada pelo alecrim", e um revisor do Rosso o cita. Seu cineol soma ao "louro"; seu α-pineno é o terpeno principal do zimbro. 1,8-cineol, α-pineno, cânfora Inferido

Os fenólicos da losna e da hortelã saem nos primeiros dias da maceração [20]. Por isso bastam 48 horas, e mais que isso só traz gosto de mato.

Fração D · cor 80 + 20 ml de vodka · 24 horas

ComponenteDoseFunçãoPor que está aquiPrincípio ativoBase
HibiscoHibiscus sabdariffa, cálices secos inteiros, em 80 ml 6 g
dosar pela cor
Corante No lugar do E122. Subiu de 4 para 6 g. O Luxardo é descrito como "vermelho-claro", então fica abaixo dos 15 g do nosso Campari; mais cálice traz mais acidez e adstringência [23]. A cor dura mais com pH baixo, no frio e no escuro [13]; extraída em álcool mais forte, dura mais ainda [14], e a 40% ela desbota antes. Antocianinas (delfinidina e cianidina-3-sambubiosídeo), vermelhas só com pH baixo Substituição
Urucum, opcionalBixa orellana, sementes inteiras, em 20 ml 0,3 g Ajuste de tom O "toque de laranja" na cor que dois revisores notaram. Desbota com luz e acidez [17]: só vale com garrafa escura. Bixina, apocarotenoide laranja Substituição

Montagem por 1 L · dia 14

ComponenteDoseFunçãoPor que está aquiPrincípio ativoBase
Vodka de cana38–40%, com hechsher lePessach 720 ml
nas frações
Solvente e teor Base de cana para Pessach. Macerados aromáticos ficam melhores entre 40% e 50% [21], e a genciana extrai perto do ótimo. Dispensa álcool de 96%, que é difícil de achar certificado. Etanol Substituição
Açúcarrefinado ou cristal, puro 250 g
calculadora
Doçura e corpo Subiu de 200 para 250 g/L, o valor declarado. É o "cremoso" que quatro revisores citam. Dissolva sem aquecer: a frutose do açúcar invertido e o furfural do açúcar aquecido aceleram a perda de cor [15][16]. Sacarose Confirmado
Ácido cítricocom hechsher, ou suco de limão fresco filtrado 0,5–1 g Frescor e cor Novo. Está no rótulo europeu. Equilibra os 250 g/L, e o ácido cítrico foi o aditivo que mais protegeu as antocianinas do hibisco [13]. Com suco de limão: 10 ml por 0,5 g, tirados da água. Ácido cítrico Confirmado
Águafiltrada, pouco mineral ~200 ml
calculadora
Diluição Leva o lote a 25%. Manter o teor do original faz parte de acertar o amargor: o álcool aumenta o amargor percebido [18]. — Confirmado
Deixado de fora de propósito

Grapefruit: uma fonte só, e um composto forte demais para dosar em casa. Cereja: nenhuma evidência de ingrediente; caroço e amêndoa amarga liberam cianeto. Canela e cássia: um revisor, e dobrariam a especiaria do vermute. Erva-doce e anis: mesma linhagem de notas e kitniyot para muitos. Aspérula, lírio-florentino e angélica: um revisor, repetido pela lista das lojas; a aspérula traz cumarina. Quássia: é do nosso Campari; o Luxardo pede menos amargor. Beterraba: a cor some e o gosto de terra aparece. Cachaça como base: notas verdes que o original não tem.

Tetos de segurança, não de sabor

Losna. A UE limita a tujona a 35 mg/kg em bebidas de Artemisia, e há proposta de ingestão aceitável de 0,11 mg/kg por dia, cerca de 7,7 mg para 70 kg [7]. Na planta mais carregada, o teto prático é 3 g/L; a receita usa 1,5 g. Não use na gravidez.

Ruibarbo. Use só a raiz; a folha é tóxica. A EFSA trata as antraquinonas como possivelmente genotóxicas e não fixou dose segura [12]. Não passe de 4 g/L.

Cinchona. "Quina" de ervanário nomeia cascas de várias espécies no Brasil; só use com Cinchona no pacote. Não passe de 1 g/L, que ainda fica muito abaixo da água tônica. Quem já reagiu à quinina deve deixar de fora.

Laranja-amarga. Use a casca, nunca extrato em cápsula, que é sinefrina concentrada. Violeta de genciana é antisséptico de farmácia, não a raiz.

05

Ao lado do nosso Campari

O clone comparado com as duas reconstruções de Campari que já fizemos. As três usam a mesma família de método; o que muda é o alvo.

AspectoBitter Rosso de CanaAmaro RossoAmaro Rosso Brasileiro
AlvoLuxardo Bitter Rosso; NegroniCampari; puro, Americano, spritzPerfil do Campari; Boulevardier e Negroni
Teor e açúcar25% · 250 g/L24% · 240 g/L26% · 220 g/L
Genciana6 g12 g14 g
Outros amargosLosna 1,5 g; cinchona 0,3 gCinchona 0,5 g, quássia 1,5 g, losna 1 gCinchona 0,3 g, quássia 1,5 g, losna 0,5 g
Corpo e fixadorRuibarbo 3 gRuibarbo 8 g, ginseng 3 g, lírio 1 gRuibarbo 8 g, suma 3 g, priprioca 1,5 g
CítricosLaranja doce fresca 12 g, laranja-amarga 4 g, limão 2 gLaranja-amarga 20 g, doce 6 g, limão-cravo, kaffir, limãoLaranja-da-terra 30 g, doce 6 g, limão-cravo, kaffir, limão
EspeciariaCardamomo 0,4 gCascarilla 4 g, canela 1 g, cravoSacaca 5 g, canela 1,5 g, cravo
Ervas de folhaManjerona, tomilho, hortelã, alecrim——
Ponte com o destiladoAlecrim e manjerona para o zimbro—Aroeira para o zimbro; amburana e baunilha para o carvalho
Cor e acidezHibisco 6 g por 24 h; urucum opcional; ácido cítricoHibisco 15 g por 3 diasHibisco 15 g e urucum 1 g
Botânicos e tempo14 · 16 dias + 1 semana15 · 6 semanas17 · 6 semanas

O clone é o mais leve dos três em amargor e o mais herbal. O Amaro Rosso é o mais terroso e especiado. O Brasileiro é o mais amargo e o único com madeira. Isso bate com os originais: o painel descreve o Campari como terroso e herbáceo, com pouco cítrico [2], e os revisores descrevem o Luxardo como laranja à frente e menos amargo.

Correções aplicadas às páginas de Campari em setembro de 2026

Quinina. Os 3 g/L de cinchona do Amaro Rosso davam uma estimativa de dezenas de mg/L de quinina, perto da água tônica. Bitters italianos medidos com cinchona têm 1,4–6,9 mg/L [3]. O Amaro Rosso passou para 0,5 g e o Brasileiro, que tinha 1,5 g, para 0,3 g.

Genciana. Com extração total, 12–14 g/L dariam 250–780 mg/L de genciopicrosídeo, acima dos 18 bitters italianos medidos (até 299 mg/L) [3][4]. Faz sentido no Brasileiro, que precisa aguentar o bourbon. No Amaro Rosso, vale conferir contra o Campari lado a lado.

Calda. As duas páginas dissolviam o açúcar morno e agora dissolvem em temperatura ambiente. Assim o açúcar não inverte nem forma furfural, que aceleram a perda de cor do hibisco [15][16].

Açúcar. Os 240 g/L do Amaro Rosso batem com o rótulo italiano do Campari.

06

Controle de kashrut

O bitter não leva vinho, por isso é a parte fácil do Negroni. Os problemas se juntam nos itens que ninguém pensa como ingrediente.

Álcool de base
"Álcool de cereais" não diz a origem. Cereal é chametz em Pessach; destilado de uva traz a questão de yayin nesech; vodka aromatizada traz aroma de origem desconhecida.
Use vodka de cana com hechsher lePessach. A lista de Pessach da BDK de 2021, sem kitniyot, trazia a Vodka Polak, da Cia. Müller (a mesma da 51). Confira a lista do ano.
Açúcar
O de confeiteiro leva amido de milho (kitniyot). Xarope de glicose vem de milho ou trigo. O "light" tem adoçante.
Use refinado ou cristal puro. Na lista de 2021 estavam União e Guarani.
Ácido cítrico
Sai de fermentação sobre milho ou trigo.
Use ácido cítrico com hechsher, lePessach em Pessach, ou suco de limão fresco e filtrado.
Corante
O carmim (E120, cochonilha) vem de inseto e é proibido. Corante líquido ou em gel de confeitaria vem em glicerina, que pode ser animal, e às vezes leva carmim. O E122 em pó costuma vir cortado com dextrose de milho.
Use cor só de planta inteira: hibisco e, se quiser, sementes de urucum.
Folhas e flores secas
Podem ter insetos. Em ervas, é o problema de kashrut mais comum.
Use manjerona, tomilho, hortelã e alecrim da Companhia das Ervas, que estavam na lista de 2021. Losna e hibisco não estavam: compre folhas e cálices inteiros, examine, macere num saco de voal e filtre em papel. Se a filtragem basta, quem decide é o seu rav.
Raízes, cascas e casca de cinchona
O pó é moído em linha compartilhada e pode vir cortado. Para Pessach, algumas agências exigem hechsher até em botânico cru.
Use raízes e cascas inteiras ou picadas, de um ingrediente só, sem aditivo. Pergunte ao seu rav se aceita sem hechsher.
Sementes: cardamomo e urucum
Algumas autoridades tratam sementes pequenas como kitniyot. Não achei posição clara para nenhum dos dois.
No ano todo, sem problema, em bagas e sementes inteiras. Em Pessach, pergunte ao seu rav. Sem cardamomo, a especiaria cai quase toda no alecrim; sem urucum, o bitter fica rubi em vez de escarlate.
Essências e aromas
O original declara "aroma natural". Em casa, aroma de laranja, extrato de genciana ou "essência de bitter" vêm num veículo (propilenoglicol, glicerina, álcool) que não aparece no rótulo.
Não use. Só matéria-prima.
Equipamento
Vidro, funil e peneira que já tocaram licor, vinho não casher ou chametz.
Use vidro novo ou kasherizado. Pano, plástico e filtro de papel, novos. Em Pessach, equipamento só para isso.
Gin e vermute
Não estão na receita, mas decidem o Negroni. O vermute é vinho, então precisa ser casher. Gin de cereal é chametz em Pessach, e há gins com base de uva.
No ano todo: gin e vermute que a sua agência aprova. Em Pessach: o Gin de Cana e o Vermute Rosso de Cana desta casa, ou um gin de cana com hechsher lePessach e um vermute sobre vinho casher lePessach.
Limite

Controlar ingredientes não é certificação. A palavra final é do seu rav. A lista citada é de 2021: confira a do ano.

07

Método

As frações começam em dias diferentes para terminarem juntas no dia 14. Um passo só fica riscado no diário quando todas as suas caixas estão marcadas.

Antescompras

Compre e confira

Confira os selos na lista de Pessach do ano e o nome científico de cada erva no pacote. Quatro armadilhas de nome:

  • violeta de genciana não é genciana;
  • colorau não é urucum (leva fubá);
  • "losna-brava" não é losna;
  • "quina" sem Cinchona no pacote não é cinchona.

Compre as frutas frescas só no dia 7. As ervas pesam décimos de grama, então use uma balança de 0,01 g (de joalheria). Sem ela, faça a fração C para 4 L em 400 ml e use um quarto.

Dia 014 dias

Monte a fração A

6 g de genciana, 3 g de ruibarbo e, se tiver, 0,3 g de cinchona, picados em pedaços de 3–5 mm, em 100 ml de vodka. Use vidro escuro e tampado, e agite uma vez por dia.

Não use raiz em pó: turva, não filtra e solta tanino demais do ruibarbo.

Dia 77 dias

Monte a fração B

Escove as frutas em água quente para tirar a cera. Tire só a casca colorida, com descascador: a limonina da parte branca da laranja doce não é mascarada pelo açúcar.

12 g de laranja, 2 g de limão, 4 g de laranja-amarga seca e 0,4 g de cardamomo (bagas abertas com a lâmina da faca) em 420 ml de vodka.

Dia 1248 horas

Monte a fração C

1,5 g de losna, 0,6 g de manjerona, 0,3 g de tomilho, 0,3 g de alecrim e 0,25 g de hortelã num saco de voal, em 100 ml de vodka.

48 horas, nem uma a mais. Depois disso vem gosto de mato, e a clorofila verde somada ao vermelho dá marrom.

Dia 1324 horas

Monte a fração D

6 g de hibisco em 80 ml de vodka. Se for usar urucum, 0,3 g de sementes em 20 ml, em outro vidro.

Não passe de 24 horas: o hibisco fica tânico e com gosto de chá.

Dia 14filtrar

Filtre e separe as reservas

Coe cada fração na peneira e depois em filtro de papel. A fração A, deixe escorrer sem espremer: espremer empurra partículas finas e tanino. As frações B, C e D você pode espremer num pano.

Separe 20% de A, 20% de C e 30% de D em frascos marcados: é o que se ajusta pela prova. Junte o resto. Anote o volume total com as reservas e meça o teor da mistura com o alcoômetro. Esses dois números entram na calculadora.

Dia 14adoçar

Monte o lote

Dissolva o açúcar e 0,5 g de ácido cítrico na água em temperatura ambiente, mexendo por uns 10 minutos, sem aquecer. Use as quantidades da calculadora. Depois junte às frações.

Prove puro. Deve ser doce e redondo na entrada, com o amargor chegando depois.

Dia 14provar

Acerte o amargor no Negroni

Tire 100 ml do lote. Negroni de teste: 20 ml de gin, 20 ml de vermute, 20 ml do bitter e 15 ml de água gelada, sem gelo, para a diluição ser sempre a mesma.

Se o bitter sumir, pingue 5 gotas (0,25 ml) da reserva A nos 100 ml, o que equivale a 2,5 ml por litro, e refaça o teste. Para mais losna, faça o mesmo com a reserva C. No lote, use o total pingado vezes 10. Reponha a reserva que sobrar com o mesmo volume de vodka, para o teor não mudar.

O amargor não sai depois de entrar. O alvo é "suave e persistente", mais curto que o do Campari.

Dia 14cor

Acerte a cor e a acidez

Num copo, contra um papel branco, junte a reserva D aos poucos até chegar a um vermelho claro e brilhante. O urucum puxa para o escarlate: 1 ml de cada vez.

Se a cor puxar para o roxo, o pH está alto. Suba o ácido cítrico até 1 g por litro no total. Reponha a sobra de D com vodka.

Dia 14–1648 horas

Estabilize no frio

Deixe 48 horas na geladeira, o mais frio possível, e filtre em papel ainda gelado. Óleos de casca e ceras que ficam dissolvidos no morno se separam no frio.

Filtrado morno, o bitter turva no copo com gelo.

Dia 16engarrafar

Engarrafe

Use garrafas âmbar ou escuras, cheias até o gargalo, e guarde em lugar fresco. Até o E122 do original desbota na luz [22], e o hibisco desbota mais rápido.

Dia 237 dias

Descanse e compare

Uma semana de descanso para integrar. Depois faça um Negroni com o clone e, se conseguir, outro com o Luxardo ou com o Campari ao lado. Anote o que ajustar: é o dado mais útil para o próximo lote.

08

Calculadora do lote

Entre o volume filtrado das quatro frações juntas, com as reservas, e o teor medido antes do açúcar. A calculadora dá o açúcar e a água.

Açúcar
250g
Água
200ml
Volume final
998ml
Garrafas de 700 ml
1,4
Correção por acréscimo

Cada 10 ml de fração a 40% que entrar depois de adoçar, como a cor refeita semanas depois, pede 4 g de açúcar e 3,5 ml de água para manter 25% e 250 g/L. Abaixo de 20 ml por litro, a diferença fica dentro do erro do alcoômetro. Meça o teor sempre antes do açúcar: o alcoômetro não lê mistura adoçada.

09

No Negroni

O original já é um bitter de Negroni. O clone só reforça os compostos que o gin e o vermute têm, e corta os que brigam com eles.

ParceiroO que temO bitter reforçaO bitter corta
GinLondon dry Zimbro: α-pineno, sabineno, terpinen-4-ol, mirceno. Coentro: linalol. Cascas: limoneno Alecrim (α-pineno); manjerona (sabineno, terpinen-4-ol); laranja (limoneno, linalol) Tomilho baixo: o timol, fenólico, briga com o pinho
Vermute tintosobre vinho casher 130–160 g/L de açúcar; losna, genciana, laranja-amarga, baunilha, cravo, canela Losna, genciana e laranja-amarga, os mesmos da receita Sem canela nem cássia; hortelã baixa
Casca de laranjano copo Limoneno, octanal, decanal Laranja doce um pouco acima do necessário —
Negroni

30 ml de gin, 30 ml de vermute tinto e 30 ml de bitter. Mexa com gelo por 20–30 segundos, coe sobre uma pedra grande de gelo e torça uma casca de laranja por cima.

Se preferir o drink mais seco, faça o próximo lote com 220 g/L. Com vermute abaixo de 130 g/L de açúcar, mantenha os 250.

Americano

O serviço da ficha da Luxardo: 45 ml de bitter, 45 ml de vermute tinto e 2 dashes de bitter aromático, completados com água com gás. Guarnição de casca de limão. Use bitter aromático só com hechsher; em Pessach, deixe sem.

O Negroni casher depende das outras duas garrafas. O vermute precisa de hechsher e, se não for mevushal, vale a regra de manuseio de vinho casher depois de aberto. Não verifiquei quais vermutes casher chegam ao Brasil.

10

Problemas

Pelo que você percebe, que é como o problema aparece.

No Negroni, o bitter some e o vermute manda
Falta amargor. Junte a reserva A em passos de 2,5 ml por litro.
Amargor longo e áspero, parecido com o do Campari
Genciana ou losna demais para o alvo. Amargor não sai: só dá para diluir com um lote novo feito sem A e sem C. Evite subindo a reserva devagar.
Final metálico e seco
Cinchona demais. Confira se foram 0,3 g, não os 3 g da versão antiga do Amaro Rosso.
Gosto de remédio ou de enxaguante bucal ao lado do gin
Timol do tomilho, ou mentol se usou menta. Não tem conserto no lote; no próximo, corte a erva pela metade.
Cânfora ou eucalipto dominando
Cineol demais: cardamomo ou alecrim. No próximo lote, corte o que tiver pesado a mais, ou os dois pela metade.
Gosto de mato ou chá verde; cor puxando para marrom
Ervas mais de 48 horas: clorofila e tanino. Não tem conserto, só prevenção.
Cor roxa ou vinho-escuro em vez de vermelha
pH alto para as antocianinas. Suba o ácido cítrico até 1 g por litro, ou use mais reserva D, que é ácida.
A cor desbotou para tijolo depois de semanas
Luz e calor degradam antocianina e bixina. Previna com garrafa escura, lugar fresco e lotes pequenos. Para corrigir, faça uma fração D nova e junte, com a correção da seção 08. No Negroni, o vermute esconde boa parte da perda.
Turva na geladeira ou no copo com gelo
Óleos de casca e ceras. Gele de novo por 48 horas e filtre ainda gelado.
Cheiro de laranja passada, de marmelada cozida
Casca macerou demais, a fruta era velha, ou entrou parte branca da laranja doce. Não tem conserto, só prevenção.
Laranja fraca, sem frescor
Pouca casca, ou fruta encerada ou velha. Macere 12 g de casca fresca em 50 ml de vodka por 48 horas e junte, com a correção da seção 08.
Enjoativo, doce demais puro
250 g/L é o açúcar do original. Se não gostar, faça o próximo lote com 220 g/L; neste, mais 0,5 g/L de ácido cítrico ajuda.
Terra e fumaça dominando
Ruibarbo em pó ou acima da dose. No próximo lote, 3 g picado.